Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of All is Love全是爱(Quan Shi Ai) By Phoenix Legend凤凰传奇
Info/About “All is Love”
| Song Name | All is Love全是爱(Quan Shi Ai) |
| Artist | Phoenix Legend凤凰传奇 |
| Lyricist | Zhang Chao |
| Composer | Zhang Chao |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop/R&B |
| Language | Mandarin |
Background Story of “All is Love”
This song was released on June 5, 2009, it’s one of the most popular songs of Phoenix Legend凤凰传奇, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “All is Love”
rú guǒ nǐ bú ài wǒ jiù bǎ wǒ de xīn hái wǒ
如 果 你 不 爱 我 就 把 我 的 心 还 我
If you don’t love me, then give me back my heart,
nǐ yòng ài huàn zǒu qīng chūn wǒ hái liú xià le shí me
你 用 爱 换 走 青 春 我 还 留 下 了 什 么
You exchanged that love with my youth, so what’s left for me now?
rú guǒ nǐ hái ài wǒ jiù shí me huà dōu bié shuō
如 果 你 还 爱 我 就 什 么 话 都 别 说
If you do love me, then don’t say anything,
jiù gēn wǒ yī lù kuáng bēn jiù bú yào xiǎng tài duō
就 跟 我 一 路 狂 奔 就 不 要 想 太 多
Just come with me on a wild run and don’t think too much.
chī qíng bú shì zuì guò wàng qíng bú shì sǎ tuō
痴 情 不 是 罪 过 忘 情 不 是 洒 脱
Blind love isn’t a sin, indifference doesn’t equal free spirit,
wéi nǐ xiǎng dé sī xīn liè fèi yǒu shí me jié guǒ
为 你 想 得 撕 心 裂 肺 有 什 么 结 果
Thoughts of you were piercing my heart – and what was the result of all this?
nǐ shuō dào dǐ wéi shí me dōu shì wǒ de cuò
你 说 到 底 为 什 么 都 是 我 的 错
Why on earth do you think it’s all my fault?
dōu bǎ ài qíng xiǎng dé tài měi xiàn shí tài yòu huò
都 把 爱 情 想 得 太 美 现 实 太 诱 惑
You just imagined the love being too ideal and was swallowed up by that reality,
dào dǐ wéi shí me ràng nǐ gèng nán guò
到 底 为 什 么 让 你 更 难 过
Why on earth do you want to make it even harder for yourself?
zhè yàng ài nǐ chú le ān wèi hái néng zěn me zuò
这 样 爱 你 除 了 安 慰 还 能 怎 么 做
What can I do to love you like this other than console you?
rú guǒ nǐ bú ài wǒ jiù bǎ wǒ de xīn hái wǒ
如 果 你 不 爱 我 就 把 我 的 心 还 我
If you don’t love me, then give me back my heart,
nǐ yòng ài huàn zǒu qīng chūn wǒ hái liú xià le shí me
你 用 爱 换 走 青 春 我 还 留 下 了 什 么
You exchanged that love with my youth, so what’s left for me now?
rú guǒ nǐ hái ài wǒ jiù shí me huà dōu bié shuō
如 果 你 还 爱 我 就 什 么 话 都 别 说
If you do love me, then don’t say anything,
jiù gēn wǒ yī lù kuáng bēn jiù bú yào xiǎng tài duō
就 跟 我 一 路 狂 奔 就 不 要 想 太 多
Just come with me on a wild run and don’t think too much.
chī qíng bú shì zuì guò wàng qíng bú shì sǎ tuō
痴 情 不 是 罪 过 忘 情 不 是 洒 脱
Blind love isn’t a sin, indifference doesn’t equal free spirit,
wéi nǐ xiǎng dé sī xīn liè fèi yǒu shí me jié guǒ
为 你 想 得 撕 心 裂 肺 有 什 么 结 果
Thoughts of you were piercing my heart – and what was the result of all this?
nǐ shuō dào dǐ wéi shí me dōu shì wǒ de cuò
你 说 到 底 为 什 么 都 是 我 的 错
Why on earth do you think it’s all my fault?
dōu bǎ ài qíng xiǎng dé tài měi xiàn shí tài yòu huò
都 把 爱 情 想 得 太 美 现 实 太 诱 惑
You just imagined the love being too ideal and was swallowed up by that reality,
dào dǐ wéi shí me ràng nǐ gèng nán guò
到 底 为 什 么 让 你 更 难 过
Why on earth do you want to make it even harder for yourself?
zhè yàng ài nǐ chú le ān wèi hái néng zěn me zuò
这 样 爱 你 除 了 安 慰 还 能 怎 么 做
What can I do to love you like this other than console you?
jì mò jì mò shì shuí de cuò
寂 寞 寂 寞 是 谁 的 错
Loneliness, loneliness – whose fault is it?
jì mò ràng nǐ biàn dé nà me cuì ruò
寂 寞 让 你 变 得 那 么 脆 弱
Loneliness makes you so fragile.
wǒ men bú yào jì xù zài zhè yàng chén mò
我 们 不 要 继 续 再 这 样 沉 默
Let’s not keep silent like this anymore,
zhè duàn gǎn qíng yīng dāng yào bǎo chí lián luò
这 段 感 情 应 当 要 保 持 联 络
This relationship should be kept in touch.
wǒ bú xiǎng bú wèn shì shí me xīng zuò
我 不 想 不 问 是 什 么 星 座
I’d like to ask what constellation is this,
zhè gè shí dài wéi shí me nà me duō de mí huò
这 个 时 代 为 什 么 那 么 多 的 迷 惑
Making this era so prone to deceive you.
jì mò jì mò jiù biàn dé lěng mò
寂 寞 寂 寞 就 变 得 冷 漠
Loneliness, loneliness makes you cold,
zhè yàng xià qù wǒ men zhī jiān hái néng yǒu shí me
这 样 下 去 我 们 之 间 还 能 有 什 么
If we continue like this, what else could we have between us?
méi cuò shì wǒ nà me duō de lěng mò
没 错 是 我 那 么 多 的 冷 漠
You’re right, it’s me being so cold to you
ràng nǐ gǎn jiào dào wú bǐ de shī luò
让 你 感 觉 到 无 比 的 失 落
Led you to feel such incomparable frustration.
bú guò yī gè nǚ rén de xīn
不 过 一 个 女 人 的 心
However, the heart of a woman
bú jǐn jǐn kě wàng dé dào de yī gè chéng nuò
不 仅 仅 渴 望 得 到 的 一 个 承 诺
Doesn’t desire just one promise at all.
wǒ hài pà qī piàn yě hài pà jì mò
我 害 怕 欺 骗 也 害 怕 寂 寞
I’m afraid of being deceived and also of loneliness,
gèng hài pà wǒ de xīn huì jiàn jiàn dì diāo luò
更 害 怕 我 的 心 会 渐 渐 地 凋 落
And even more I’m afraid that my heart could wither bit by bit.
ài qíng bú shì suí biàn xǔ nuò
爱 情 不 是 随 便 许 诺
Love isn’t just some random promise.
hǎo le bú xiǎng zài shuō le
好 了 不 想 再 说 了
Ok, I don’t wanna talk about this anymore.
yǒu shí me yàng de qíng yǒu shí me yàng de ài
有 什 么 样 的 情 有 什 么 样 的 爱
What kinds of feelings are there, what kinds of love are there,
yòng shí me yàng de ài hái shí me yàng de zhài
用 什 么 样 的 爱 还 什 么 样 的 债
What kind of love you could pay back your debt with?
wǒ zhī dào nǐ de xīn lǐ yǒu xiē xiǎng bú kāi
我 知 道 你 的 心 里 有 些 想 不 开
I know that there are some worries in your heart,
kě shì wǒ de xīn lǐ mǎn mǎn de quán shì ài
可 是 我 的 心 里 满 满 的 全 是 爱
But all that my heart is full of is love.
nǐ huí tóu kàn kàn wǒ bú yào zài chén mò
你 回 头 看 看 我 不 要 再 沉 默
Look back at me, don’t keep silent anymore,
nǐ shuō dào dǐ nǐ xiǎng zhuī qiú gè shí me jié guǒ
你 说 到 底 你 想 追 求 个 什 么 结 果
Tell me after all, what kind of result are you looking for?
wǒ zhī dào nǐ zài duǒ nǐ wéi shí me bú shuō
我 知 道 你 在 躲 你 为 什 么 不 说
I know that you’re avoiding the answer, why can’t you tell it?
nǐ qíng yuàn ràng zhè yàng de sī niàn bǎ wǒ yān méi
你 情 愿 让 这 样 的 思 念 把 我 淹 没
You’d rather let this kind of thinking drown me.
nǐ shuō dào dǐ wéi shí me dōu shì wǒ de cuò
你 说 到 底 为 什 么 都 是 我 的 错
Why on earth do you think it’s all my fault?
dōu bǎ ài qíng xiǎng dé tài měi xiàn shí tài yòu huò
都 把 爱 情 想 得 太 美 现 实 太 诱 惑
You just imagined the love being too ideal and was swallowed up by that reality,
dào dǐ wéi shí me ràng nǐ gèng nán guò
到 底 为 什 么 让 你 更 难 过
Why on earth do you want to make it even harder for yourself?
zhè yàng ài nǐ chú le ān wèi hái néng zěn me zuò
这 样 爱 你 除 了 安 慰 还 能 怎 么 做
What can I do to love you like this other than console you?
nǐ shuō dào dǐ wéi shí me dōu shì wǒ de cuò
你 说 到 底 为 什 么 都 是 我 的 错
Why on earth do you think it’s all my fault?
dōu bǎ ài qíng xiǎng dé tài měi xiàn shí tài yòu huò
都 把 爱 情 想 得 太 美 现 实 太 诱 惑
You just imagined the love being too ideal and was swallowed up by that reality,
dào dǐ wéi shí me ràng nǐ gèng nán guò
到 底 为 什 么 让 你 更 难 过
Why on earth do you want to make it even harder for yourself?
zhè yàng ài nǐ chú le ān wèi hái néng zěn me zuò
这 样 爱 你 除 了 安 慰 还 能 怎 么 做
What can I do to love you like this other than console you?
Covers & Versions of “All is Love”
Lyrics Video
Live performance with Zhao Lusi赵露思 in 2024
Live performance in 2023
MV Version
Live performance in 2022
Cover by Tang Yi唐艺
Remix Version
Cover by BLING鱼闪闪
KTV Version
Vietsub version
Chords of “All is Love”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q26369
Download/MP3 of “All is Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
