Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of After I Leave我走后(Wo Zou Hou) By Xiao Mi小咪
Info/About “After I Leave”
| Song Name | After I Leave我走后(Wo Zou Hou) |
| Artist | Xiao Mi小咪 |
| Lyricist | Xiao Mi |
| Composer | Xiao Mi |
| Released | 2019 |
| Genre | Lyrical Pop/Sentimental |
| Language | Mandarin |
Background Story of “After I Leave”
This song was released on June 10, 2019, and has become one of the most popular tracks by Xiao Mi小咪. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “After I Leave”
rú guǒ lí kāi yǐ hòu
如 果 离 开 以 后
What will I get if I leave?
dé dào de huì shì shí me
得 到 的 会 是 什 么
What am I going to gain from leaving?
shì nán guò shì gū dú
是 难 过 是 孤 独
Will I be sad and alone?
hái shì jiē zhe xià yī gè
还 是 接 着 下 一 个
Or will I find someone else?
fàng bú xià shì gè jiè kǒu
放 不 下 是 个 借 口
Holding on is just an excuse.
wǒ qiáng rěn zhe tòng
我 强 忍 着 痛
I’m trying hard to bear the pain.
ài yǒu shǐ yǒu zhōng
爱 有 始 有 终
Love has a beginning and an end.
wǒ bú míng bái qiān zhe de shǒu
我 不 明 白 牵 着 的 手
I don’t understand why I held your hand.
zěn me qiān zhe qiān zhe jiù fàng le
怎 么 牵 着 牵 着 就 放 了
But somehow I let go after holding on for so long.
yě xǔ ài ràng cǐ kè biàn chéng huī sè
也 许 爱 让 此 刻 变 成 灰 色
Maybe love has turned this moment gray.
wǒ men hái shì yī rú jì wǎng de lěng mò
我 们 还 是 一 如 既 往 的 冷 漠
We’re still as cold as ever.
gǎn shòu zhe jǐn cún de kuài lè
感 受 着 仅 存 的 快 乐
Feeling the only bit of happiness we have left.
huí xiǎng wǒ men zǒu guò de nà xiē qǔ shé
回 想 我 们 走 过 的 那 些 曲 折
Thinking about the ups and downs we’ve been through together.
zhī yǒu wǒ men liǎng gè bié rén méi fǎ dǒng dé
只 有 我 们 两 个 别 人 没 法 懂 得
Only we can truly understand each other, no one else can.
nǐ shuō nǐ lèi le néng bú néng fàng guò wǒ
你 说 你 累 了 能 不 能 放 过 我
You say you’re tired, can you let me go?
wǒ zǒu le
我 走 了
Don’t be sad
nǐ bié zài nán guò
你 别 再 难 过
when I’m gone.
xīn lǐ yǒu huà dōu bú xiǎng zài shuō
心 里 有 话 都 不 想 再 说
There’s nothing left to say.
jì dé yǐ hòu nǐ yào kuài lè
记 得 以 后 你 要 快 乐
Remember to be happy in the future.
zhè shì jiè méi nà me duō yīn guǒ
这 世 界 没 那 么 多 因 果
The world doesn’t work like that, there’s no such thing as fate.
wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ
我 走 后 你 别 再 想 我
Don’t think about me after I’m gone.
jìn guǎn yǒu tài duō de bú shě
尽 管 有 太 多 的 不 舍
Even though it’s hard to let go.
zhè shì nǐ yào de zì yóu wǒ hái gěi nǐ le
这 是 你 要 的 自 由 我 还 给 你 了
This is the freedom you wanted, and I’m giving it back to you.
wǒ zǒu hòu zǒng shì yī gè rén
我 走 后 总 是 一 个 人
You’re always alone after I leave
zài fáng jiān lǐ miàn gǎn shòu wú liáo
在 房 间 里 面 感 受 无 聊
Feeling borning alone in the room
bào yuàn zhe bēi wēi de shēng huó
抱 怨 着 卑 微 的 生 活
Complaining about the humble life
dú zì zǒu zài jiē shàng qí dǎo
独 自 走 在 街 上 祈 祷
Waling alone on the street and praying
céng jīng quán xīn quán yì duì nǐ
曾 经 全 心 全 意 对 你
I used to treat yo with all my heart
què méi yǒu sī háo gǎn dòng
却 没 有 丝 毫 感 动
Yet you never feel moved for a bit
yě xǔ wǒ zǒu hòu cái néng
也 许 我 走 后 才 能
Maybe only after I leave
gěi nǐ zì yóu de gǎn shòu
给 你 自 由 的 感 受
you can feel the freedom
céng jīng yǒu nà yī kè shì
曾 经 有 那 一 刻 是
There was once a moment
zhēn de xiǎng bǎ nǐ qǔ huí jiā
真 的 想 把 你 娶 回 家
I really wanted to marry you
chéng shòu zhe shè huì de yā lì
承 受 着 社 会 的 压 力
Bear the social pressure
pí bèi bú kān dǎo zhe shí chà
疲 惫 不 堪 倒 着 时 差
Handle the jet lag with tiredness
xiǎng guò rú guǒ yǒu yī tiān
想 过 如 果 有 一 天
Thought about if there’s one day
nǐ hái néng gòu huí xīn zhuǎn yì
你 还 能 够 回 心 转 意
You could turn your heart around
nà wǒ yě fàng xià suǒ yǒu shì qíng
那 我 也 放 下 所 有 事 情
Then I will put everything aside
gēn nǐ xiǎng shòu yī bèi zǐ tián mì
跟 你 享 受 一 辈 子 甜 蜜
Enjoy a lifetime of sweetness with you
wǒ zǒu le nǐ bié zài nán guò
我 走 了 你 别 再 难 过
Don’t be sad when I’m gone.
xīn lǐ yǒu huà dōu bú xiǎng zài shuō
心 里 有 话 都 不 想 再 说
There’s nothing left to say.
jì dé yǐ hòu nǐ yào kuài lè
记 得 以 后 你 要 快 乐
Remember to be happy in the future.
zhè shì jiè méi nà me duō yīn guǒ
这 世 界 没 那 么 多 因 果
The world doesn’t work like that, there’s no such thing as fate.
wǒ zǒu hòu nǐ bié zài xiǎng wǒ
我 走 后 你 别 再 想 我
Don’t think about me after I’m gone.
jìn guǎn yǒu tài duō de bú shě
尽 管 有 太 多 的 不 舍
Even though it’s hard to let go.
zhè shì nǐ yào de zì yóu wǒ hái gěi nǐ le
这 是 你 要 的 自 由 我 还 给 你 了
This is the freedom you wanted, and I’m giving it back to you.
wǒ men dù guò zhè xìng fú shí kè
我 们 度 过 这 幸 福 时 刻
We had moments of happiness together.
yōng bào yě méi le yě biàn dé tǎn tè
拥 抱 也 没 了 也 变 得 忐 忑
But now, even hugs make us nervous.
nèi xīn bú xū yào jué zé
内 心 不 需 要 抉 择
We don’t need to make a choice
wǒ men zhī shì jiàn guò
我 们 只 是 见 过
We were just meant to cross paths.
méi le wǒ zěn me le
没 了 我 怎 么 了
What will happen to you without me?
wǒ men jìng rán zhī shì guò kè
我 们 竟 然 只 是 过 客
We’re nothing but strangers passing by.
cóng mò shēng dào shú xī rán hòu zǒu dào fèn lí
从 陌 生 到 熟 悉 然 后 走 到 分 离
From strangers to familiar faces, and now we’re separating.
fàng bú xià de yuán yīn shì yīn wéi nǐ
放 不 下 的 原 因 是 因 为 你
The reason I can’t let go is because of you.
Covers & Versions of “After I Leave”
Lyrics Video
MV Version
Cover by en
2024 New Version by Xiao Mi小咪 & cici
1 hour loop version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Seer
Cover by Yang Kun杨坤 & Kelly Yu Wenwen于文文 (Live)
Cover by 7en
Cover by LLKBZ卢卢快闭嘴
Cover by Hu Xia胡夏 & Azora Yu Chang Chin尤长靖 & Jing Long井胧 & Ning Huanyu宁桓宇 (Live)
Cover by ycccc
Another compilation of fan covers on Tik Tok
DJ Version
Rap Version
Vietsub version
Cover by Jing Long井胧
Trending Cover by a high school student
Cover by Xiao Ah Qi小阿七
Slowed version
KTV Version
Thai sub version
Cantonese Cover
Cover by Tina Hu
Cover by K.D
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Chords of “After I Leave”
https://chordify.net/chords/ge-ci-lyrics-xiao-mi-wo-zou-hou-wo-zou-hou-sweet-douyin
Streaming Links of “After I Leave”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
