February 12, 2025
Afraid of Light怕光的人(Pa Guang De Ren) The Love Equations OST By Zhou Rui周锐 & Yang Ge杨格

Afraid of Light怕光的人(Pa Guang De Ren) The Love Equations OST By Zhou Rui周锐 & Yang Ge杨格

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Afraid of Light怕光的人(Pa Guang De Ren) The Love Equations OST By Zhou Rui周锐 & Yang Ge杨格


Info/About “Afraid of Light”

Song NameAfraid of Light怕光的人(Pa Guang De Ren)
Artist Zhou Rui周锐 & Yang Ge杨格
LyricistWang Leyang
ComposerGuo Sida
Released 2020
Genre Pop/Soundtrack
LanguageMandarin


Background Story of “Afraid of Light”

This song was the male lead theme song and an interlude of the TV Series “The Love Equations致我们甜甜的小美满“, and it was released on April 23, 2020.


Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Afraid of Light”

míng míng shě bú dé nǐ shòu shāng
明 明 舍 不 得 你 受 伤
Clearly I’m unwilling to let you get hurt

piān piān ràng nǐ kū de jué wàng
偏 偏 让 你 哭 的 绝 望
Yet I made you cry more desperately

xiǎng gěi nǐ jiān bǎng péi nǐ kàn yuè liàng
想 给 你 肩 膀 陪 你 看 月 亮
I want to give you my shoulder and accompany you to appreciate the moon

kě wǒ de shì jiè méi yǒu yī diǎn guāng
可 我 的 世 界 没 有 一 点 光
But there’s no light in my world

tài ài le bú gǎn kāi kǒu jiǎng
太 爱 了 不 敢 开 口 讲
I love you so much, yet I don’t dare to say it

pà hé dá yīng nǐ de bú yī yàng
怕 和 答 应 你 的 不 一 样
I’m afraid it’s different from what I promise to you

nǐ gěi wǒ xī wàng gěi le wǒ guāng máng
你 给 我 希 望 给 了 我 光 芒
You give me hope, you give me light

kě tài měi hǎo de wǒ dōu bú gǎn pǐn cháng
可 太 美 好 的 我 都 不 敢 品 尝
But it’s too beautiful that I don’t evne dare to taste it

pà cháng yī kǒu yào yòng yī shēng lái wàng
怕 尝 一 口 要 用 一 生 来 忘
I’m afraid it will take me a lifetime for forget that taste

pà tián guò le de kǔ gèng jiā chāng kuáng
怕 甜 过 了 的 苦 更 加 猖 狂
I’m afraid that after tasting the sweetness, the bitterness would become more fierce

yī diǎn yī diǎn sī yǎo wǒ de xīn zāng
一 点 一 点 撕 咬 我 的 心 脏
Bit by bit, biting my heart

yī cùn yī cùn shēn xiàn hào jìn suǒ yǒu guāng máng
一 寸 一 寸 深 陷 耗 尽 所 有 光 芒
Inch by inch, deeply sinking and consuming all the light

míng míng shě bú dé nǐ shòu shāng
明 明 舍 不 得 你 受 伤
Clearly I’m unwilling to let you get hurt

piān piān ràng nǐ kū de jué wàng
偏 偏 让 你 哭 的 绝 望
Yet I made you cry more desperately

xiǎng gěi nǐ jiān bǎng péi nǐ kàn yuè liàng
想 给 你 肩 膀 陪 你 看 月 亮
I want to give you my shoulder and accompany you to appreciate the moon

kě wǒ de shì jiè méi yǒu yī diǎn guāng
可 我 的 世 界 没 有 一 点 光
But there’s no light in my world

tài ài le bú gǎn kāi kǒu jiǎng
太 爱 了 不 敢 开 口 讲
I love you so much, yet I don’t dare to say it

pà hé dá yīng nǐ de bú yī yàng
怕 和 答 应 你 的 不 一 样
I’m afraid it’s different from what I promise to you

nǐ gěi wǒ xī wàng gěi le wǒ guāng máng
你 给 我 希 望 给 了 我 光 芒
You give me hope, you give me light

kě tài měi hǎo de wǒ dōu bú gǎn pǐn cháng
可 太 美 好 的 我 都 不 敢 品 尝
But it’s too beautiful that I don’t evne dare to taste it

pà cháng yī kǒu yào yòng yī shēng lái wàng
怕 尝 一 口 要 用 一 生 来 忘
I’m afraid it will take me a lifetime for forget that taste

pà tián guò le de kǔ gèng jiā chāng kuáng
怕 甜 过 了 的 苦 更 加 猖 狂
I’m afraid that after tasting the sweetness, the bitterness would become more fierce

yī diǎn yī diǎn sī yǎo wǒ de xīn zāng
一 点 一 点 撕 咬 我 的 心 脏
Bit by bit, biting my heart

yī cùn yī cùn shēn xiàn hào jìn suǒ yǒu guāng máng
一 寸 一 寸 深 陷 耗 尽 所 有 光 芒
Inch by inch, deeply sinking and consuming all the light

pà cháng yī kǒu jiù shě bú dé zài fàng
怕 尝 一 口 就 舍 不 得 再 放
I’m afraid I won’t be willing to let go after tasting it

pà tián guò le de nǐ tú zēng qī wàng
怕 甜 过 了 的 你 徒 增 期 望
I’m afraid that your expectation would increase in vain after tasting the sweetness

bú rú jiù dāng wǒ cóng wèi jiàn guò guāng
不 如 就 当 我 从 未 见 过 光
Might as well assume that I’ve never seen the light

nǐ méi yù dào guò wǒ xiàng zuì kāi shǐ yī yàng
你 没 遇 到 过 我 像 最 开 始 一 样
And you’ve never met me, just like the very beginning

nǐ méi yù dào guò wǒ xiàng zuì kāi shǐ yī yàng
你 没 遇 到 过 我 像 最 开 始 一 样
And you’ve never met me, just like the very beginning

(TBC)


Covers & Versions of “Afraid of Light”

Lyrics Version


Vietsub version


Chords of “Afraid of Light”

Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.


Download/MP3 of “Afraid of Light”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you



Other Tracks by “Zhou Rui周锐” You Would Probably Like Too

That Young Man那少年(Na Shao Nian) Humans OST By Zhou Rui周锐That Young Man那少年 (Humans OST)
My Destiny本命(Ben Ming) Ever Night Season 2 OST By Zhou Rui周锐My Destiny本命 (Ever Night Season 2 OST)
Heart of The Mountain and River山河剑心(Shan He Jian Xin) Thousand Autumns OST By Zhou Rui周锐Heart of The Mountain and River山河剑心 (Thousand Autumns OST)
Afraid of Light怕光的人(Pa Guang De Ren) The Love Equations OST By Zhou Rui周锐 & Yang Ge杨格Afraid of Light怕光的人 (The Love Equations OST)
Silent Lover沉默的恋人(Chen Mo De Lian Ren) My Strange Friend OST By Zhou Rui周锐Silent Lover沉默的恋人 (My Strange Friend OST)
Pure Night极夜(Ji Ye) Ever Night Season 2 OST By Zhou Rui周锐Pure Night极夜 (Ever Night Season 2 OST)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *