Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Absence Makes the Heart Grow Fonder近在远方(Jin Zai Yuan Fang) All Out of Love OST By Ma Shangyou马上又
Info/About “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
| Song Name | Absence Makes the Heart Grow Fonder近在远方(Jin Zai Yuan Fang) |
| Artist | Ma Shangyou马上又 |
| Lyricist | Liang Mang |
| Composer | Ma Shangyou |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
This song was an interlude of the TV Series “All Out of Love凉生，我们可不可以不忧伤“, and it was released on September 29, 2018.
“All Out of Love凉生，我们可不可以不忧伤” Soundtrack Listing
| Love Without Grief不忧伤的爱 | Wallace Chung钟汉良 | Opening Song |
| The Everlasting生生不息 | Ray Ma Tianyu马天宇 | Ending Song |
| The Most Beautiful Encounter最美的遇见 | LaLa Hsu徐佳莹 | Emotion Theme Song |
| Absence Makes the Heart Grow Fonder近在远方 | Ma Shangyou马上又 | Interlude |
| Light Source光源 | Zhang Lei张磊 | Interlude |
| You Never Forget你从未忘记 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 | Interlude |
| If We Fall In Love如果我们相爱 | Zhang Hexuan张赫宣 & Meng Huiyuan孟慧圆 | Interlude |
| Angels and Demons天使与恶魔 | Zing Chou周品 | Interlude |
| For You为你专属 | Victor Wong品冠 | Interlude |
| Fairy Tales of Love爱的童话 | Ren Ran任然 | Interlude |
| Palpitate With Excitement小悸动 | Milk Coffee牛奶咖啡 | Interlude |
| There’s A Kind of Liking有一种喜欢 | Zhou Ziyan周子琰 | Interlude |
| Life Has a Kind of Certainty生命有一种绝对 | Wanting Qu曲婉婷 | Interlude |
| I Won’t Let You Be Lonely我不愿让你一个人 | Jia Jia家家(纪家盈) | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
shēn qiū bú zhī bú jiào yǐ zhuǎn liáng
深 秋 不 知 不 觉 已 转 凉
A chill has crept into the late fall air
kuài lái tiē zhe wǒ chén mò yǐ jiǔ de xiōng táng
快 来 贴 着 我 沉 默 已 久 的 胸 膛
Hurry and come lean against my long-subdued chest
xiān tīng hǎi làng zòu xiǎng zài tīng cháo zhǎng
先 听 海 浪 奏 响 再 听 潮 涨
Hearken first to the orchestral prelude of the waves, and then to the crescendo
ài rén nǐ bié huāng
爱 人 你 别 慌
Don’t you worry, my love
ài shì yī chǎng màn zhǎng de děng dài
爱 是 一 场 漫 长 的 等 待
Love is a long wait
pái huái zài ài yǔ bú ài huò bú néng ài
徘 徊 在 爱 与 不 爱 或 不 能 爱
Wavering between loving and not loving, or simply being in no position to love at all
yòng jìn suǒ yǒu xiǎng xiàng huàn xiǎng
用 尽 所 有 想 象 幻 想
Exhausting all my imagination and fantasies
jiù shì néng hé nǐ yī qǐ dào dì jiǔ tiān zhǎng
就 是 能 和 你 一 起 到 地 久 天 长
just to be with you till the end of the world
nǐ shì wǒ yǎn kuàng lǐ nà yī dī hǎi yáng
你 是 我 眼 眶 里 那 一 滴 海 洋
You are that one drop of ocean in my eyes
qiāo qiāo huǎng dòng dōu huì cháo qǐ cháo zhǎng
悄 悄 晃 动 都 会 潮 起 潮 涨
Even the most negligible vibration would cause rising waves
suǒ yǐ bié yòng zuì róu ruǎn de dì fāng
所 以 别 用 最 柔 软 的 地 方
So please don’t use the softest spot in you
zhuāng jiān qiáng
装 坚 强
to feign strength
chù mō bú dào jiù shì yuǎn fāng
触 摸 不 到 就 是 远 方
Any place I can’t reach, is a far-off land to me
wéi le nǐ cái zhǎng chū shǒu hòu de chì bǎng
为 了 你 才 长 出 守 候 的 翅 膀
It was for you that I grow the guarding wings
kě zhī dào ài néng yǎng shāng
可 知 道 爱 能 养 伤
Do you know that love can heal
qíng néng gòu yuán liàng
情 能 够 原 谅
and affection can forgive?
bié bǎ yí hàn tuī gěi lái rì fāng zhǎng
别 把 遗 憾 推 给 来 日 方 长
Do not shove the regrets toward the long future
yōng bào zhī wài dōu shì wǒ de yuǎn fāng
拥 抱 之 外 都 是 我 的 远 方
Anything that exceeds my embrace, is a far-off land to me
yī zhí dōu bǎ nǐ huá zài wǒ xīn zhōng yāng
一 直 都 把 你 划 在 我 心 中 央
I’ve always inscribed you at the center of my heart
jiù suàn bǎ shuāng yǎn bì shàng
就 算 把 双 眼 闭 上
Even if I close my eyes
wǒ yě néng qīng chǔ kàn jiàn
我 也 能 清 楚 看 见
I can still clearly see
nǐ de liǎn páng
你 的 脸 庞
your face
shēn qiū bú zhī bú jiào yǐ zhuǎn liáng
深 秋 不 知 不 觉 已 转 凉
A chill has crept into the late fall air
kuài lái tiē zhe wǒ chén mò yǐ jiǔ de xiōng táng
快 来 贴 着 我 沉 默 已 久 的 胸 膛
Hurry and come lean against my long-subdued chest
xiān tīng hǎi làng zòu xiǎng zài tīng cháo zhǎng
先 听 海 浪 奏 响 再 听 潮 涨
Hearken first to the orchestral prelude of the waves, and then to the crescendo
ài rén nǐ bié huāng
爱 人 你 别 慌
Don’t you worry, my love
ài shì yī chǎng màn zhǎng de děng dài
爱 是 一 场 漫 长 的 等 待
Love is a long wait
pái huái zài ài yǔ bú ài huò bú néng ài
徘 徊 在 爱 与 不 爱 或 不 能 爱
Wavering between loving and not loving, or simply being in no position to love at all
yòng jìn suǒ yǒu xiǎng xiàng huàn xiǎng
用 尽 所 有 想 象 幻 想
Exhausting all my imagination and fantasies
jiù shì néng hé nǐ yī qǐ
就 是 能 和 你 一 起
just to be with you
dào dì jiǔ tiān zhǎng
到 地 久 天 长
till the end of the world
nǐ shì wǒ yǎn kuàng lǐ nà yī dī hǎi yáng
你 是 我 眼 眶 里 那 一 滴 海 洋
You are that one drop of ocean in my eyes
qiāo qiāo huǎng dòng dōu huì cháo qǐ cháo zhǎng
悄 悄 晃 动 都 会 潮 起 潮 涨
Even the most negligible vibration would cause rising waves
suǒ yǐ bié yòng zuì róu ruǎn de dì fāng
所 以 别 用 最 柔 软 的 地 方
So please don’t use the softest spot in you
zhuāng jiān qiáng
装 坚 强
to feign strength
chù mō bú dào jiù shì yuǎn fāng
触 摸 不 到 就 是 远 方
Any place I can’t reach, is a far-off land to me
wéi le nǐ cái zhǎng chū shǒu hòu de chì bǎng
为 了 你 才 长 出 守 候 的 翅 膀
It was for you that I grow the guarding wings
kě zhī dào ài néng yǎng shāng
可 知 道 爱 能 养 伤
Do you know that love can heal
qíng néng gòu yuán liàng
情 能 够 原 谅
and affection can forgive?
bié bǎ yí hàn tuī gěi lái rì fāng zhǎng
别 把 遗 憾 推 给 来 日 方 长
Do not shove the regrets toward the long future
yōng bào zhī wài dōu shì wǒ de yuǎn fāng
拥 抱 之 外 都 是 我 的 远 方
Anything that exceeds my embrace, is a far-off land to me
yī zhí dōu bǎ nǐ huá zài wǒ xīn zhōng yāng
一 直 都 把 你 划 在 我 心 中 央
I’ve always inscribed you at the center of my heart
jiù suàn bǎ shuāng yǎn bì shàng
就 算 把 双 眼 闭 上
Even if I close my eyes
wǒ yě néng qīng chǔ kàn jiàn
我 也 能 清 楚 看 见
I can still clearly see
nǐ de liǎn páng
你 的 脸 庞
your face
bǎ yī shēng shí guāng
把 一 生 时 光
Loading a lifetime
bèi zài wǒ háng náng
背 在 我 行 囊
into the luggage on my back
yǒu nǐ de yuǎn fāng
有 你 的 远 方
The far-off land where you reside
dōu shì wǒ fāng xiàng
都 是 我 方 向
Is where I am heading
chù mō bú dào jiù shì yuǎn fāng
触 摸 不 到 就 是 远 方
Any place I can’t reach, is a far-off land to me
wéi le nǐ cái zhǎng chū shǒu hòu de chì bǎng
为 了 你 才 长 出 守 候 的 翅 膀
It was for you that I grow the guarding wings
rú guǒ shuō ài néng yǎng shāng
如 果 说 爱 能 养 伤
If love can heal
jiù bié zài huāng
就 别 再 慌
then we don’t have to panic
mò bǎ yí hàn tuī gěi lái rì fāng zhǎng
莫 把 遗 憾 推 给 来 日 方 长
Do not shove the regrets toward the long future
yōng bào zhī wài dōu shì wǒ de yuǎn fāng
拥 抱 之 外 都 是 我 的 远 方
Anything that exceeds my embrace, is a far-off land to me
wǒ shì nà kē lí nǐ zuì jìn de tài yáng
我 是 那 颗 离 你 最 近 的 太 阳
I am the sun closest to you
bié wèn wǒ ài shì shí me
别 问 我 爱 是 什 么
Don’t ask me what love is
lèi shuǐ zuì rè de nà kē biàn chéng de huǒ
泪 水 最 热 的 那 颗 变 成 的 火
[it’s] the fire that was once my hottest tear
yáo yáo xiàng wàng jìn zài yuǎn fāng
遥 遥 相 望 近 在 远 方
Eyeing each other from afar, [You’re] close at hand, in a far-off land
Source: In My Melody
Covers & Versions of “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
Lyrics Video
FMV Version
MV Version
Piano Cover
Vietsub version
Chords of “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
Download/MP3 of “Absence Makes the Heart Grow Fonder”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ma Shangyou马上又” You Would Probably Like Too
 | Absence Makes the Heart Grow Fonder近在远方 (All Out of Love OST) |
 | One Day有一天 (Beginning of the Great Revival OST) |
 | The Elderly with Love老有所依 (The Elderly with Love OST) |
