Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Tour of The Capital游京(You Jing) By Helen海伦
Info/About “A Tour of The Capital”
| Song Name | A Tour of The Capital游京(You Jing) |
| Artist | Helen海伦 |
| Lyricist | Helen |
| Composer | Helen |
| Released | 2019 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Tour of The Capital”
This song was released on November 28, 2019, it’s one of the most popular songs of Helen海伦, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Tour of The Capital”
tāo tāo jiāng shuǐ yōu yōu dà yùn hé páng ，zhè jīng chéng xīn xīn xiàng róng qīng chūn dàng yàng
滔 滔 江 水 悠 悠 大 运 河 旁 ，这 京 城 欣 欣 向 荣 青 春 荡 漾
Raging river water flows down from the great canal, the capital city is prosperous and bustling, welcome spring eagerly coming
hēi xiǎo shēng wǒ yóu jīng cǐ dì zhēn zhuó xǔ jiǔ ，què bú zhī gāi rú hé xià bǐ lái biǎo dá zhè jīng chéng zhī měi
嘿 小 生 我 游 经 此 地 斟 酌 许 久 ，却 不 知 该 如 何 下 笔 来 表 达 这 京 城 之 美
Hey, as a young student, I traveled to the capital and considered staying here for a while, but I don’t know to write down the beauty of the capital city
wǒ zǒu zài zhǎng jiē zhōng tīng xì zǐ chàng jīng chéng
我 走 在 长 街 中 听 戏 子 唱 京 城
I walk in the middle of the long street, listen to the opera singer singing about the capital city
rén zá luàn xì xiǎo chǒu yè huáng tuì rù zhǎng qiū
人 杂 乱 戏 小 丑 叶 黄 退 入 长 秋
The clown performs in the big crowd, yellow leaves recede into the long autumn
yōu yōu de gǔ chéng zhōng tīng měi rén zòu qín shēng
悠 悠 的 古 城 中 听 美 人 奏 琴 声
In the leisurely and ancient city, listen to the beauty playing zither
lǎng lǎng yè sè xīng kōng wàng hái tóng fàng huā dēng
朗 朗 夜 色 星 空 望 孩 童 放 花 灯
Under the clear starry sky, watch children setting off flower lamps
pàn láng jun1 jǐ liáo shā yè bó jiè xiǔ jiǔ jiā
盼 郎 君 几 撩 纱 夜 泊 借 宿 酒 家
Hoping the gentleman to stop and check in the hotel at night
jun1 zǎi zhe hēi jun4 mǎ wēi fēng lǐn lǐn xún tā
君 载 着 黑 骏 马 威 风 凛 凛 寻 他
You are riding a majestic-looking black horse and finding him
wǒ běn yī zuì tiān yá yóu zǒu jīng xī fán huá
我 本 一 醉 天 涯 游 走 京 惜 繁 华
I planned to get drunk and wander through the prosperious capital city
bú shě xiào shēng lí tā
不 舍 笑 声 离 它
I can’t bear losing the laughters, then left it
wǒ gǎn zhe yī liàng mǎ chē lái dào le jīng chéng mén pō
我 赶 着 一 辆 马 车 来 到 了 京 城 门 坡
I ride a horse cart and came to the gate to the capital
kàn dào le huā ér mǎn sè wén bǐng xiāng xiē xǔ dù è
看 到 了 花 儿 满 色 闻 饼 香 些 许 肚 饿
I saw flowers in various colors, and felt a little hungry when smelling the scent of bread
wǒ zǒu zài zhǎng jiē zhōng yāng kàn jiē biān dōu shì huò láng
我 走 在 长 街 中 央 看 街 边 都 是 货 郎
I walked in the middle of the long street, saw vendors on both sides
wǒ xún dé yī duì jí xiáng fàng zài le yāo bié liǎng páng
我 寻 得 一 对 吉 祥 放 在 了 腰 别 两 旁
I bought a pair of jade pendant and put them on both sides of my waist
zhè chéng zhōng rú cǐ fán huá wàng hái tóng fēng chē shǒu ná
这 城 中 如 此 繁 华 望 孩 童 风 车 手 拿
This city is so prosperous and bustling, I saw children holding windmills in their hands
tā nà fèn tiān zhēn wú xiá tīng xiào shēng wú fǎ zì bá
他 那 份 天 真 无 暇 听 笑 声 无 法 自 拔
He was so innocent, I can’t stop listening to that laughters
wàng lóu tái zhàn yī qín nǚ tīng měi rén fǔ qín zòu qǐ
望 楼 台 站 一 琴 女 听 美 人 抚 琴 奏 起
I saw a zither girl on the station platform, and I listened to the beauty playing
nà shēng shēng gōu wǒ hún yǐ fǎng fó shì xiàng zài mèng lǐ
那 声 声 勾 我 魂 已 仿 佛 是 像 在 梦 里
That sound bewitched me, I felt like in a dream
shì hé chù chuán lái shēng yùn yuán lái shì rén zài chàng xì
是 何 处 传 来 声 韵 原 来 是 人 在 唱 戏
Where did that voice come from, turns out it’s someone singing opera
tā tái shàng nà me měi lì lào zài wǒ xīn shàng míng jì
她 台 上 那 么 美 丽 烙 在 我 心 上 铭 记
She’s so beautiful on the stage, leaving deep impression in my heart
zài jiāng biān yī wèi méng shā wàng wēi fēng lǐn lǐn de tā
在 江 边 一 位 蒙 纱 望 威 风 凛 凛 的 他
A person in veil standing by the river, I looked at the majestic-looking him
jun1 shēn pī jǐn páo kuà mǎ tā zài děng láng jun1 guī jiā
君 身 披 锦 袍 跨 马 她 在 等 郎 君 归 家
He wore a silk cape and rode on a horse, she is waiting for her husband to come home
shí wǔ de yè sè xīng kōng hái tóng men diǎn zhe huā dēng
十 五 的 夜 色 星 空 孩 童 们 点 着 花 灯
Under the starry sky of the Mid-autumn Festival, children are lighting up their flower lamps
bǎ yuàn wàng xǔ zài dēng zhōng zhè chéng zhōng tián mǎn xiào shēng
把 愿 望 许 在 灯 中 这 城 中 填 满 笑 声
Making wishes to the lamps, the city is filled with laughters
wǒ zǒu zài zhǎng jiē zhōng tīng xì zǐ chàng jīng chéng
我 走 在 长 街 中 听 戏 子 唱 京 城
I walk in the middle of the long street, listen to the opera singer singing about the capital city
rén zá luàn xì xiǎo chǒu yè huáng tuì rù zhǎng qiū
人 杂 乱 戏 小 丑 叶 黄 退 入 长 秋
The clown performs in the big crowd, yellow leaves recede into the long autumn
yōu yōu de gǔ chéng zhōng tīng měi rén zòu qín shēng
悠 悠 的 古 城 中 听 美 人 奏 琴 声
In the leisurely and ancient city, listen to the beauty playing zither
lǎng lǎng yè sè xīng kōng wàng hái tóng fàng huā dēng
朗 朗 夜 色 星 空 望 孩 童 放 花 灯
Under the clear starry sky, watch children setting off flower lamps
pàn láng jun1 jǐ liáo shā yè bó jiè xiǔ jiǔ jiā
盼 郎 君 几 撩 纱 夜 泊 借 宿 酒 家
Hoping the gentleman to stop and check in the hotel at night
jun1 zǎi zhe hēi jun4 mǎ wēi fēng lǐn lǐn xún tā
君 载 着 黑 骏 马 威 风 凛 凛 寻 他
You are riding a majestic-looking black horse and finding him
wǒ běn yī zuì tiān yá yóu zǒu jīng xī fán huá
我 本 一 醉 天 涯 游 走 京 惜 繁 华
I planned to get drunk and wander through the prosperious capital city
bú shě xiào shēng lí tā
不 舍 笑 声 离 它
I can’t bear losing the laughters, then left it
wǒ gǎn zhe yī liàng mǎ chē lái dào le jīng chéng mén pō
我 赶 着 一 辆 马 车 来 到 了 京 城 门 坡
I ride a horse cart and came to the gate to the capital
kàn dào le huā ér mǎn sè wén bǐng xiāng xiē xǔ dù è
看 到 了 花 儿 满 色 闻 饼 香 些 许 肚 饿
I saw flowers in various colors, and felt a little hungry when smelling the scent of bread
wǒ zǒu zài zhǎng jiē zhōng yāng kàn jiē biān dōu shì huò láng
我 走 在 长 街 中 央 看 街 边 都 是 货 郎
I walked in the middle of the long street, saw vendors on both sides
wǒ xún dé yī duì jí xiáng fàng zài le yāo bié liǎng páng
我 寻 得 一 对 吉 祥 放 在 了 腰 别 两 旁
I bought a pair of jade pendant and put them on both sides of my waist
zhè chéng zhōng rú cǐ fán huá wàng hái tóng fēng chē shǒu ná
这 城 中 如 此 繁 华 望 孩 童 风 车 手 拿
This city is so prosperous and bustling, I saw children holding windmills in their hands
tā nà fèn tiān zhēn wú xiá tīng xiào shēng wú fǎ zì bá
他 那 份 天 真 无 暇 听 笑 声 无 法 自 拔
He was so innocent, I can’t stop listening to that laughters
wàng lóu tái zhàn yī qín nǚ tīng měi rén fǔ qín zòu qǐ
望 楼 台 站 一 琴 女 听 美 人 抚 琴 奏 起
I saw a zither girl on the station platform, and I listened to the beauty playing
nà shēng shēng gōu wǒ hún yǐ fǎng fó shì xiàng zài mèng lǐ
那 声 声 勾 我 魂 已 仿 佛 是 像 在 梦 里
That sound bewitched me, I felt like in a dream
shì hé chù chuán lái shēng yùn yuán lái shì rén zài chàng xì
是 何 处 传 来 声 韵 原 来 是 人 在 唱 戏
Where did that voice come from, turns out it’s someone singing opera
tā tái shàng nà me měi lì lào zài wǒ xīn shàng míng jì
她 台 上 那 么 美 丽 烙 在 我 心 上 铭 记
She’s so beautiful on the stage, leaving deep impression in my heart
zài jiāng biān yī wèi méng shā wàng wēi fēng lǐn lǐn de tā
在 江 边 一 位 蒙 纱 望 威 风 凛 凛 的 他
A person in veil standing by the river, I looked at the majestic-looking him
jun1 shēn pī jǐn páo kuà mǎ tā zài děng láng jun1 guī jiā
君 身 披 锦 袍 跨 马 她 在 等 郎 君 归 家
He wore a silk cape and rode on a horse, she is waiting for her husband to come home
shí wǔ de yè sè xīng kōng hái tóng men diǎn zhe huā dēng
十 五 的 夜 色 星 空 孩 童 们 点 着 花 灯
Under the starry sky of the Mid-autumn Festival, children are lighting up their flower lamps
bǎ yuàn wàng xǔ zài dēng zhōng zhè chéng zhōng tián mǎn xiào shēng
把 愿 望 许 在 灯 中 这 城 中 填 满 笑 声
Making wishes to the lamps, the city is filled with laughters
(TBC)
Covers & Versions of “A Tour of The Capital”
Lyrics Video
New Version
Cover by Teng Zhujing藤竹京
Female Opera-singing Version
Cover by Xiao Xi’er小淅儿
Cover by Deng Han邓菡
KTV/Instrumental version
Vietsub version
Cover by Zu Yu Xiong祖瑜兄 in Opera Tune
Cover by Ai Bei艾北
Compilation of fan covers on Tik Tok
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Lu Yao鹿瑶
DJ Remix
Piano Cover
Chords of “A Tour of The Capital”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q16025
Download/MP3 of “A Tour of The Capital”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
