Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Small Stream Flows Far细水长流(Xi Shui Chang Liu) Wandering Earth 2 OST By Andy Lau刘德华 & Wu Jing吴京
Info/About “A Small Stream Flows Far”
| Song Name | A Small Stream Flows Far细水长流(Xi Shui Chang Liu) |
| Artist | Andy Lau刘德华 & Wu Jing吴京 |
| Lyricist | Wang Haitao |
| Composer | Peng Fei |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Small Stream Flows Far”
This song was the companionship theme song of the science friction movie “Wandering Earth 2流浪地球2“, and it was released on January 16, 2023.
“Wandering Earth 2流浪地球2” Soundtrack Listing
| What Is Human人是 | Zhou Shen周深 | Theme Song |
| A Small Stream Flows Far细水长流 | Andy Lau刘德华 & Wu Jing吴京 | Theme Song |
| I’m Here我在 | Liu Huan刘欢 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Small Stream Flows Far”
hēi wǒ shuō péng yǒu
嘿 我 说 朋 友
Hey, my friend
zhè xiē nián wǒ kāi shǐ màn màn zhī dào
这 些 年 我 开 始 慢 慢 知 道
I started to slowly know in recent years
ràng rén chéng shú de nà gè dōng xī tā shì shí me
让 人 成 熟 的 那 个 东 西 它 是 什 么
What’s the thing that makes people mature
nǐ yuè zuǐ yìng tā yuè jiào jìn
你 越 嘴 硬 它 越 较 劲
The tougher you pretend, the harder it gets
nǐ shuō zán jiū jìng shì tú gè shá
你 说 咱 究 竟 是 图 个 啥
Tell me what’s the real purpose of us
hēi wǒ shuō péng yǒu
嘿 我 说 朋 友
Hey, my friend
xū zhǎng nǐ jǐ suì wǒ shēn shēn tǐ huì
虚 长 你 几 岁 我 深 深 体 会
For being a few years older than you, I’ve deeply experienced
nián qīng shí huō le mìng zhuā zhù hěn duō jī huì
年 轻 时 豁 了 命 抓 住 很 多 机 会
We’ve devoted our lives at young age to seize many opportunities
kàn dé yuè yuǎn yuè shǎo huí wèi
看 得 越 远 越 少 回 味
The farther we see, the less we taste
jiǔ jīng de shēng huó zhōng zā chū zā chū gè zī wèi
久 经 的 生 活 中 咂 出 咂 出 个 滋 味
Had a few tastes in the long life
shuō de shì ā bèi róu hé le léng jiǎo
说 的 是 啊 被 柔 和 了 棱 角
Yes it is, our angles have been softened
fàng píng le yù wàng duō jiù shì shǎo
放 平 了 欲 望 多 就 是 少
Our desire has been leveled, more is less
ràng rì zǐ màn màn dì màn màn dì guò ba
让 日 子 慢 慢 地 慢 慢 地 过 吧
Let the days slowly pass, slowly pass
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
shí me shì hǎo yǒu yī jiā lǎo xiǎo
什 么 是 好 有 一 家 老 小
What’s good, having a family
shí me zuì hǎo yòu píng jìng yòu chǎo nào
什 么 最 好 又 平 静 又 吵 闹
What’s the best, both peaceful and noisy
ràng wèi lái jìn qíng dì lái ā
让 未 来 尽 情 地 来 啊
Let the future come relentlessly
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
gǔn guò làng cháo yǒu shī qù yǒu dé dào
滚 过 浪 潮 有 失 去 有 得 到
Rolled through waves, had some losses and had some gains
wéi shí zhèng hǎo bú nián qīng yě bú lǎo
为 时 正 好 不 年 轻 也 不 老
It’s the perfect time, not young and not old
ràng rì zǐ màn màn dì jiù zhè yàng guò xià qù ba
让 日 子 慢 慢 地 就 这 样 过 下 去 吧
Let days just slowly pass like this
hēi zán bàn bèi zǐ ā
嘿 咱 半 辈 子 啊
Hey, the first half of our lives
yī chǎng yòu yī chǎng yǎn guò lái de xì
一 场 又 一 场 演 过 来 的 戏
One play after another
měng dì huí guò tóu zhēn xiàng shì yī jìng dào dǐ
猛 地 回 过 头 真 像 是 一 镜 到 底
Suddenly looking back, it’s like taking one shot
hái zhēn shì
还 真 是
It really is
jīng guò bēi xǐ gèng xiào ér bú yǔ
经 过 悲 喜 更 笑 而 不 语
Experienced sorrows and joys, I’ll smile without saying anything
lái ba pèng yī bēi jìng zhè gè nián jì
来 吧 碰 一 杯 敬 这 个 年 纪
Come on, let’s clink the glasses, have a toast to this age
shuō de shì ā bèi róu hé le léng jiǎo
说 的 是 啊 被 柔 和 了 棱 角
Yes it is, our angles have been softened
fàng píng le yù wàng duō jiù shì shǎo
放 平 了 欲 望 多 就 是 少
Our desire has been leveled, more is less
ràng rì zǐ màn màn dì màn màn dì guò ba
让 日 子 慢 慢 地 慢 慢 地 过 吧
Let the days slowly pass, slowly pass
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
shí me shì hǎo yǒu yī jiā lǎo xiǎo
什 么 是 好 有 一 家 老 小
What’s good, having a family
shí me zuì hǎo yòu píng jìng yòu chǎo nào
什 么 最 好 又 平 静 又 吵 闹
What’s the best, both peaceful and noisy
ràng wèi lái jìn qíng dì lái ā
让 未 来 尽 情 地 来 啊
Let the future come relentlessly
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
gǔn guò làng cháo yǒu shī qù yǒu dé dào
滚 过 浪 潮 有 失 去 有 得 到
Rolled through waves, had some losses and had some gains
wéi shí zhèng hǎo bú nián qīng yě bú lǎo
为 时 正 好 不 年 轻 也 不 老
It’s the perfect time, not young and not old
ràng rì zǐ màn màn dì jiù zhè yàng guò xià qù ba
让 日 子 慢 慢 地 就 这 样 过 下 去 吧
Let days just slowly pass like this
（jiù zhè yàng guò xià qù ba ）
（就 这 样 过 下 去 吧 ）
(just slowly pass like this)
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
shí me shì hǎo yǒu yī jiā lǎo xiǎo
什 么 是 好 有 一 家 老 小
What’s good, having a family
shí me zuì hǎo yòu píng jìng yòu chǎo nào
什 么 最 好 又 平 静 又 吵 闹
What’s the best, both peaceful and noisy
ràng wèi lái jìn qíng dì lái ā
让 未 来 尽 情 地 来 啊
Let the future come relentlessly
xiàng liú shuǐ yī yàng huá lā lā lā lā lā lā
像 流 水 一 样 哗 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Like flowing water, hua la la la la la
gǔn guò làng cháo yǒu shī qù yǒu dé dào
滚 过 浪 潮 有 失 去 有 得 到
Rolled through waves, had some losses and had some gains
wéi shí zhèng hǎo bú nián qīng yě bú lǎo
为 时 正 好 不 年 轻 也 不 老
It’s the perfect time, not young and not old
ràng rì zǐ màn màn dì jiù zhè yàng guò xià qù ba
让 日 子 慢 慢 地 就 这 样 过 下 去 吧
Let days just slowly pass like this
ràng rì zǐ màn màn dì jiù zhè yàng guò xià qù ba
让 日 子 慢 慢 地 就 这 样 过 下 去 吧
Let days just slowly pass like this
(TBC)
Covers & Versions of “A Small Stream Flows Far”
MV Version
Chords of “A Small Stream Flows Far”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q69658
Download/MP3 of “A Small Stream Flows Far”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wu Jing吴京” You Would Probably Like Too
 | A Small Stream Flows Far细水长流 (Wandering Earth 2 OST) |
