Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Monkey in the Sky天上一只猴(Tian Shang Yi Zhi Hou) A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST By Jiang Long蒋龙
Info/About “A Monkey in the Sky”
| Song Name | A Monkey in the Sky天上一只猴(Tian Shang Yi Zhi Hou) |
| Artist | Jiang Long蒋龙 |
| Lyricist | Wang Xia |
| Composer | Wang Xia |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Monkey in the Sky”
This song was a character song of the TV Series “A Chinese Odyssey: Love of Eternity大话西游之爱你一万年“, and it was released on September 12, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Monkey in the Sky”
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
tū rán nǐ jiào dé zhè shì duì
突 然 你 觉 得 这 是 对
Suddenly you think this is right
zhè jiù shì duì bú duì yě duì
这 就 是 对 不 对 也 对
This is right, no doubt about it
tū rán yòu jiào dé nà bú duì
突 然 又 觉 得 那 不 对
Suddenly you think it’s not right
nà jiù bú duì duì yě bú duì
那 就 不 对 对 也 不 对
Then it’s not right, no question asked
rú guǒ zhè bǎo wù shì xiǎng yào
如 果 这 宝 物 是 想 要
If you want this treasure
piān yòu bú yào bú yào yòu yào
偏 又 不 要 不 要 又 要
Then you don’t want it, then want it again
rú guǒ zhè zhuāng bèi bú xiǎng yào
如 果 这 装 备 不 想 要
If you don’t want this device
piān piān yòu yào yào shì bú yào
偏 偏 又 要 要 是 不 要
Then you want it, you want it or not
tiān shàng yī zhī hóu dì shàng yī tóu niú
天 上 一 只 猴 地 上 一 头 牛
There’s a monkey in the sky, and an ox on earth
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
tiān shàng nà zhī hóu hèn shàng nà tóu niú
天 上 那 只 猴 恨 上 那 头 牛
The monkey in the sky hate that ox
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
rú guǒ nǐ jiào dé nǐ hěn niú
如 果 你 觉 得 你 很 牛
If you think you are great
nǐ jiù hěn niú bú niú yě niú
你 就 很 牛 不 牛 也 牛
Then you’re great, no doubt about it
rú guǒ nǐ jiào dé nǐ bú niú
如 果 你 觉 得 你 不 牛
If you think you’re not great
nà jiù bié shuō dī diào bú cuò
那 就 别 说 低 调 不 错
Then don’t say it, it’s nice to keep a low profile
tiān shàng yī zhī hóu dì shàng yī tóu niú
天 上 一 只 猴 地 上 一 头 牛
There’s a monkey in the sky, and an ox on earth
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
tiān shàng nà zhī hóu hèn shàng nà tóu niú
天 上 那 只 猴 恨 上 那 头 牛
The monkey in the sky hate that ox
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
rú guǒ zhè bǎo wù shì xiǎng yào
如 果 这 宝 物 是 想 要
If you want this treasure
piān yòu bú yào bú yào yòu yào
偏 又 不 要 不 要 又 要
Then you don’t want it, then want it again
rú guǒ zhè zhuāng bèi bú xiǎng yào
如 果 这 装 备 不 想 要
If you don’t want this device
piān piān yòu yào yào shì bú yào
偏 偏 又 要 要 是 不 要
Then you want it, you want it or not
tiān shàng yī zhī hóu dì shàng yī tóu niú
天 上 一 只 猴 地 上 一 头 牛
There’s a monkey in the sky, and an ox on earth
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
tiān shàng nà zhī hóu hèn shàng nà tóu niú
天 上 那 只 猴 恨 上 那 头 牛
The monkey in the sky hate that ox
shì hóu dǎ le niú hái shì niú zhuàng hóu
是 猴 打 了 牛 还 是 牛 撞 猴
Was it the monkey hit the ox or the ox bumped into the monkey
rú guǒ nǐ jiào dé nǐ hěn niú
如 果 你 觉 得 你 很 牛
If you think you are great
nǐ jiù hěn niú bú niú yě niú
你 就 很 牛 不 牛 也 牛
Then you’re great, no doubt about it
rú guǒ nǐ jiào dé nǐ bú niú
如 果 你 觉 得 你 不 牛
If you think you’re not great
nà jiù bié shuō dī diào bú cuò
那 就 别 说 低 调 不 错
Then don’t say it, it’s nice to keep a low profile
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ya ya ya ya
呀 呀 呀 呀
Ya ya ya ya
(TBC)
Covers & Versions of “A Monkey in the Sky”
Audio Version
Vietsub version
MV Version
Chords of “A Monkey in the Sky”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “A Monkey in the Sky”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jiang Long蒋龙” You Would Probably Like Too
 | Walker行者 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
 | Sound of Rain声声雨 (Jun Jiu Ling OST) |
 | A Monkey in the Sky天上一只猴 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
 | Amulet护身符 (Lucky With You OST) |
 | Seeking Light in Darkness暗里寻光 (Tiger and Crane OST) |
