A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦(Dao Jian Ru Meng) Heavenly Sword and Dragon Saber (1994/2019) OST By Wakin Chau周华健

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦(Dao Jian Ru Meng) Heavenly Sword and Dragon Saber (1994/2019) OST By Wakin Chau周华健

Info/About “A Life Of Fighting Is But A Dream”

Song Name	A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦(Dao Jian Ru Meng)
Artist	Wakin Chau周华健
Lyricist	Wakin Chau
Composer	Zhan Demao/Wakin Chau
Released	1994
Genre	Pop Rock/Soundtrack/Wakin Chau
Language	Mandarin

Background Story of “A Life Of Fighting Is But A Dream”

This song was the opening song of the Wuxia TV Series “Heavenly Sword and Dragon Saber倚天屠龙记” (2019 Version) and the opening song (Episode 23-64) of the TV Series “The Heaven Sword and Dragon Saber倚天屠龙记” (1994 Version), and it was released on April 15, 1994.

“Heavenly Sword and Dragon Saber倚天屠龙记” Soundtrack Listing

A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦	Wakin Chau周华健	Opening Song
What Is Eternity何为永恒	Hu Xia胡夏	Ending Song
Irreplaceable You此生惟你	Zhou Shen周深	Interlude
Innocent Heart赤子心	Li Qi李琦	Interlude
Try To Forget俩俩相忘	Qu Xiaobing曲肖冰	Interlude
Laugh Away the Gain or Loss得失一笑中	Brian Tse谢东闵	Cantonese Theme Song
You Are The World你就是天下	Hana Kuk菊梓乔	Cantonese Ending Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Life Of Fighting Is But A Dream”

wǒ jiàn hé qù hé cóng ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng
我剑何去何从爱与恨情难独钟
My sword, where shall it go? In love and hate, it is rare to have only one of the two

wǒ dāo huá pò zhǎng kōng shì yǔ fēi dǒng yě bú dǒng
我刀划破长空是与非懂也不懂
My saber, it seems to cut open the sky. In right and wrong, it is as if I both understand and don’t understand them

wǒ zuì yī piàn méng lóng ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
我醉一片朦胧恩和怨是幻是空
I am drunk, everything is a haze. Gratitude and resentment are illusory and empty

wǒ xǐng yī chǎng chūn mèng shēng yǔ sǐ yī qiē chéng kōng
我醒一场春梦生与死一切成空
I am awake, it was all a dream. Life and death all become empty

lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng hèn bú néng xiàng féng
来也匆匆去也匆匆恨不能相逢
You came quickly. You left quickly. I wish we we could have met

ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng yī qiē dōu suí fēng
爱也匆匆恨也匆匆一切都随风
Love so quickly. Hate so quickly. Everything flows by like the wind

kuáng xiào yī shēng zhǎng tàn yī shēng kuài huó yī shēng
狂笑一声长叹一声快活一生
A sound of wild laughter. A sound of a long sigh. A life of joy.

bēi āi yī shēng shuí yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
悲哀一生谁与我生死与共
A life of sorrow. Who will live and die with me?

lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng hèn bú néng xiàng féng
来也匆匆去也匆匆恨不能相逢
You came quickly. You left quickly. I wish we we could have met

ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng yī qiē dōu suí fēng
爱也匆匆恨也匆匆一切都随风
Love so quickly. Hate so quickly. Everything flows by like the wind

kuáng xiào yī shēng zhǎng tàn yī shēng kuài huó yī shēng
狂笑一声长叹一声快活一生
A sound of wild laughter. A sound of a long sigh. A life of joy.

bēi āi yī shēng shuí yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
悲哀一生谁与我生死与共
A life of sorrow. Who will live and die with me?

wǒ kū lèi sǎ xīn zhōng bēi yǔ huān cāng tiān zhuō nòng
我哭泪洒心中悲与欢苍天捉弄
I weep, my tears spill in my heart. Joy and sorrow are what fate teases us with.

wǒ xiào wǒ kuáng wǒ fēng tiān yǔ dì fēng qǐ yún yǒng
我笑我狂我疯天与地风起云涌
I laugh, I am mad, I am crazy. Between heaven and earth a turbulent storm breaks free