Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里(Liu Yan San Shi Li) Wrong Carriage, Right Groom OST By A YueYue阿YueYue
Info/About “Thirty Miles of Willow Smoke”
| Song Name | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里(Liu Yan San Shi Li) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | Xue Ying; Xie Wang Zhen Yan |
| Composer | Fu Mengting |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Thirty Miles of Willow Smoke”
This song was an interlude of the TV Series “Wrong Carriage, Right Groom花轿喜事“, and it was released on August 28, 2023.
“Wrong Carriage, Right Groom花轿喜事” Soundtrack Listing
| Fate Has God’s Will缘分有天意 | Queena Cui Zige崔子格 | Opening Song |
| Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 | A YueYue阿YueYue | Ending Song |
| Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 | A YueYue阿YueYue | Interlude |
| Bright Moonlight月光皎皎 | Queena Cui Zige崔子格 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thirty Miles of Willow Smoke”
niǎo yǔ huā kāi chūn kōng jì
鸟 语 花 开 春 空 寂
Birds sing, flowers bloom, spring is empty and silent
wéi yī lǚ yú xiāng zhuī yì
唯 一 缕 余 香 追 忆
Only lingering fragrance recalls
yī sè liǔ yān sān shí lǐ
一 色 柳 烟 三 十 里
There are thirty miles of willow smoke
jìng wú rén lián xī
竟 无 人 怜 惜
But no one cares about and cherish them
qíng jǐng chū shēng fēng yǔ xì
晴 景 初 升 风 雨 细
The sun just rose, the wind and rain are thin
yàn guī luò táng xī
燕 归 落 堂 西
The swallows return to the western hall
yī tàn bú zhī nǐ guī qī
一 叹 不 知 你 归 期
The first sigh is because I don’t know your return date
èr tàn yì wǎng xī
二 叹 忆 往 昔
The second sigh is because I recall the past
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
guài xiàng sī yǐ wú yào kě zhì
怪 相 思 已 无 药 可 治
Blaming the lovesickness for having no cure
nán wàng dāng shí wéi ài de jiān chí
难 忘 当 时 为 爱 的 坚 持
It’s hard to forget how persistent I once was for love
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī
爱 在 一 念 之 间 消 失
Love disappears in a single thought
qíng hèn zhì cǐ dōu bú shě yí shī
情 恨 至 此 都 不 舍 遗 失
Love and hatred have gone so far that I can’t bear to lose either
niǎo yǔ huā kāi chūn kōng jì
鸟 语 花 开 春 空 寂
Birds sing, flowers bloom, spring is empty and silent
wéi yī lǚ yú xiāng zhuī yì
唯 一 缕 余 香 追 忆
Only lingering fragrance recalls
yī sè liǔ yān sān shí lǐ
一 色 柳 烟 三 十 里
There are thirty miles of willow smoke
jìng wú rén lián xī
竟 无 人 怜 惜
But no one cares about and cherish them
qíng jǐng chū shēng fēng yǔ xì
晴 景 初 升 风 雨 细
The sun just rose, the wind and rain are thin
yàn guī luò táng xī
燕 归 落 堂 西
The swallows return to the western hall
yī tàn bú zhī nǐ guī qī
一 叹 不 知 你 归 期
The first sigh is because I don’t know your return date
èr tàn yì wǎng xī
二 叹 忆 往 昔
The second sigh is because I recall the past
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
guài xiàng sī yǐ wú yào kě zhì
怪 相 思 已 无 药 可 治
Blaming the lovesickness for having no cure
nán wàng dāng shí wéi ài de jiān chí
难 忘 当 时 为 爱 的 坚 持
It’s hard to forget how persistent I once was for love
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī
爱 在 一 念 之 间 消 失
Love disappears in a single thought
qíng hèn zhì cǐ dōu bú shě yí shī
情 恨 至 此 都 不 舍 遗 失
Love and hatred have gone so far that I can’t bear to lose either
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
guài xiàng sī yǐ wú yào kě zhì
怪 相 思 已 无 药 可 治
Blaming the lovesickness for having no cure
nán wàng dāng shí wéi ài de jiān chí
难 忘 当 时 为 爱 的 坚 持
It’s hard to forget how persistent I once was for love
liǎng qíng zǒng nán yín kǔ qíng shī
两 情 总 难 吟 苦 情 诗
It’s always difficult to sing bitter poems about affection between two people
ài zài yī niàn zhī jiān xiāo shī
爱 在 一 念 之 间 消 失
Love disappears in a single thought
qíng hèn zhì cǐ dōu bú shě yí shī
情 恨 至 此 都 不 舍 遗 失
Love and hatred have gone so far that I can’t bear to lose either
qíng hèn zhì cǐ dōu bú shě yí shī
情 恨 至 此 都 不 舍 遗 失
Love and hatred have gone so far that I can’t bear to lose either
Covers & Versions of “Thirty Miles of Willow Smoke”
English lyrics version
Piano Cover
Vietsub Version
Instrumental Version
Thaisub Version
Influencer Cover
Chords of “Thirty Miles of Willow Smoke”
Download/MP3 of “Thirty Miles of Willow Smoke”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Wuxia World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
