Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Song of Carving Light琢光曲(Zhuo Guang Qu) Promotional Song for Cultural Relics in Nanjing Museum By Ju Jingyi鞠婧祎
Info/About “Song of Carving Light琢光曲”
Song Name | Song of Carving Light琢光曲(Zhuo Guang Qu) |
Artist | Ju Jingyi鞠婧祎 |
Lyricist | Hai |
Composer | Ding Peifeng; Liu Long |
Released | 2021 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Song of Carving Light琢光曲”
This song was a promotional song for the cultural relics in Nanjing Museum, and included in the Album “National Treasure Through Music国宝传音”, which also included songs by other artists in the theme of museums and cultural relics, and it was released on May 18, 2021.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Song of Carving Light琢光曲”
zhú lín qī xián yǔ róng qǐ qī áng xuān
竹 林 七 贤 与 荣 启 期 昂 轩
Bamboo Forest Seven Sages and the hermit Rong Qiqi
ào gǔ shèng kāi suì hán sān yǒu bú fán
傲 骨 盛 开 岁 寒 三 友 不 凡
Proud virtues blooming in the extraordinary three durable plants of winter (pine, bamboo and plum blossom)
zhèn shǒu sì fāng jīn shòu lì yú tiān dì jiān
镇 守 四 方 金 兽 立 于 天 地 间
Guarding the four borders, the golden beat stand tall between Heaven and Earth
rán bú jìn yún wén tóng yóu dēng yì cóng qián
燃 不 尽 云 纹 铜 油 灯 忆 从 前
Can’t burn out the clouding copper oil lamp while memorizing the past
tí liáng hú dǎo bú jìn chán chán sī niàn
提 梁 壶 倒 不 尽 潺 潺 思 念
The loop handle pot can’t pour all the endless yearning
shān shuǐ zhī jiān bǎi wū zhì shēn huà juàn
山 水 之 间 百 屋 置 身 画 卷
The scroll painting contains hundreds of houses lying among mountains and rivers
huā shén rú mèng luò rù shí èr yuè rú yān
花 神 如 梦 落 入 十 二 月 如 烟
Flora like a dream falling into the smoke-like December
shù bú jìn jīn líng qián chén wǎng shì zài yǎn qián
数 不 尽 金 陵 前 尘 往 事 在 眼 前
The countless past stories of Nanjing flash before my eyes
shēng shēng shì shì yì rú yuàn zhuó guāng nián
生 生 世 世 亦 如 愿 琢 光 年
Life after life, as wished, carving light in time
mèng huí qiān nián rú shī piān yòu yī juàn
梦 回 千 年 如 诗 篇 又 一 卷
Dreaming back to a thousand years, like poems, writing another scroll
tīng qú gē hé míng qíng tiān
听 氍 鸽 合 鸣 晴 天
Listen to the harmony of pigeon in sunny day
qián cháo gǔ jiē yáng liǔ biān
前 朝 古 街 杨 柳 边
Besides the willow trees on the ancient street from previous Dynasty
yuàn guī lái réng shì shǎo nián
愿 归 来 仍 是 少 年
May you still be a young man when returning after many years
shēng shēng shì shì yì rú yuàn zhuó guāng nián
生 生 世 世 亦 如 愿 琢 光 年
Life after life, as wished, carving light in time
mèng huí qiān nián rú shī piān yòu yī juàn
梦 回 千 年 如 诗 篇 又 一 卷
Dreaming back to a thousand years, like poems, writing another scroll
jiǎo bù shēng shēng shēng huǎn màn
脚 步 声 声 声 缓 慢
The sound of steps is slow
fú guāng xiāo sàn rú yún yān
浮 光 消 散 如 云 烟
The floating light scatters like smoke
zài gǔ lóu shí jiē qián
在 古 楼 石 阶 前
Before the stone steps of ancient tower
shì fēng dù piān piān shǎo nián
是 风 度 翩 翩 少 年
standing a graceful young man
zhú lín qī xián yǔ róng qǐ qī áng xuān
竹 林 七 贤 与 荣 启 期 昂 轩
Bamboo Forest Seven Sages and the hermit Rong Qiqi
ào gǔ shèng kāi suì hán sān yǒu bú fán
傲 骨 盛 开 岁 寒 三 友 不 凡
Proud virtues blooming in the extraordinary three durable plants of winter (pine, bamboo and plum blossom)
zhèn shǒu sì fāng jīn shòu lì yú tiān dì jiān
镇 守 四 方 金 兽 立 于 天 地 间
Guarding the four borders, the golden beat stand tall between Heaven and Earth
rán bú jìn yún wén tóng yóu dēng yì cóng qián
燃 不 尽 云 纹 铜 油 灯 忆 从 前
Can’t burn out the clouding copper oil lamp while memorizing the past
tí liáng hú dǎo bú jìn chán chán sī niàn
提 梁 壶 倒 不 尽 潺 潺 思 念
The loop handle pot can’t pour all the endless yearning
shān shuǐ zhī jiān bǎi wū zhì shēn huà juàn
山 水 之 间 百 屋 置 身 画 卷
The scroll painting contains hundreds of houses lying among mountains and rivers
huā shén rú mèng luò rù shí èr yuè rú yān
花 神 如 梦 落 入 十 二 月 如 烟
Flora like a dream falling into the smoke-like December
shù bú jìn jīn líng qián chén wǎng shì zài yǎn qián
数 不 尽 金 陵 前 尘 往 事 在 眼 前
The countless past stories of Nanjing flash before my eyes
shēng shēng shì shì yì rú yuàn zhuó guāng nián
生 生 世 世 亦 如 愿 琢 光 年
Life after life, as wished, carving light in time
mèng huí qiān nián rú shī piān yòu yī juàn
梦 回 千 年 如 诗 篇 又 一 卷
Dreaming back to a thousand years, like poems, writing another scroll
tīng qú gē hé míng qíng tiān
听 氍 鸽 合 鸣 晴 天
Listen to the harmony of pigeon in sunny day
qián cháo gǔ jiē yáng liǔ biān
前 朝 古 街 杨 柳 边
Besides the willow trees on the ancient street from previous Dynasty
yuàn guī lái réng shì shǎo nián
愿 归 来 仍 是 少 年
May you still be a young man when returning after many years
shēng shēng shì shì yì rú yuàn zhuó guāng nián
生 生 世 世 亦 如 愿 琢 光 年
Life after life, as wished, carving light in time
mèng huí qiān nián rú shī piān yòu yī juàn
梦 回 千 年 如 诗 篇 又 一 卷
Dreaming back to a thousand years, like poems, writing another scroll
jiǎo bù shēng shēng shēng huǎn màn
脚 步 声 声 声 缓 慢
The sound of steps is slow
fú guāng xiāo sàn rú yún yān
浮 光 消 散 如 云 烟
The floating light scatters like smoke
zài gǔ lóu shí jiē qián
在 古 楼 石 阶 前
Before the stone steps of ancient tower
shì fēng dù piān piān shǎo nián
是 风 度 翩 翩 少 年
standing a graceful young man
(TBC)
Covers & Versions of “Song of Carving Light琢光曲”
MV Version
FMV version
Harmony accompaniment version
Promotional video
Piano Cover
Chords of “Song of Carving Light琢光曲”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later
Streaming Links of “Song of Carving Light琢光曲”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ju Jingyi鞠婧祎” You Would Probably Like Too
![]() | Drunken Flying Frost醉飞霜 (Novoland: The Castle In The Sky OST) |
![]() | Sigh叹云兮 (Legend of Yun Xi OST) |
![]() | Falling Flowers Turn To Muds落花成泥 (Legend of Yun Xi OST) |
![]() | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (The Legend of White Snake OST) |
![]() | Millenarian Promise千年等一回 (The Legend of White Snake OST) |
![]() | Cross Love渡情 (The Legend of White Snake OST) |
![]() | Ancient Painting古画 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
![]() | Like A Veil如纱 (Sword and Fairy 4 OST) |
![]() | Past Perfect过去完成时 |
![]() | Hibiscus芙蓉 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
![]() | Sleepless at Sunset落日未眠 |
![]() | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
![]() | Never Part Again莫离 (Rebirth For You OST) |
![]() | Long Sky天长 (QYZ OST) |
![]() | A Pair of Wings一双翅膀 (Please Give Me A Pair of Wings OST) |
![]() | Can You Hear Me听到请回答 (Mr.Swimmer OST) |
![]() | Missing The Rain念思雨 (Rebirth For You OST) |
![]() | Still Searching仍寻 (Beauty of Resilience OST) |
![]() | Wasting Life误长生 (Beauty of Resilience OST) |
![]() | Time To Go Back倒流 (The Dance of the Storm OST) |
![]() | Our Destiny in This World缘尽世间 (ARES: RISE OF G OST) |
![]() | Thinking of You想你了 (Mr.Swimmer OST) |
![]() | Song of Carving Light琢光曲 (Promotional Song for Cultural Relics in Nanjing Museum) |
![]() | A Clear World天下清 (Heaven Official’s Blessing OST) |
![]() | Journey of Dream梦的旅航 (Mr Love: Queen’s Choice OST) |
![]() | Fighting Day (Hot Girl OST) |
![]() | Round回合 (Fantasy Westward Journey OST) |
![]() | Yes Or No等不到你 |
![]() | Every Day每一天 |
![]() | Love Emergency Report恋爱告急 |
![]() | Winter Day冬日 |
![]() | Don’t Touch |
![]() | Loneliness and Poetry孤独与诗 |
![]() | Stay With Me伴 (Rising With the Wind OST) |
![]() | Flower花 |
![]() | Be My POI |