She, Like A Dream伊人如梦(Yi Ren Ru Meng) Legend of Mi Yue OST By Henry Huo Zun霍尊

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of She, Like A Dream伊人如梦(Yi Ren Ru Meng) Legend of Mi Yue OST By Henry Huo Zun霍尊

Info/About “She, Like A Dream伊人如梦”

Song Name	She, Like A Dream伊人如梦(Yi Ren Ru Meng)
Artist	Henry Huo Zun霍尊
Lyricist	He Qiling
Composer	Roc Chen
Released	2015
Genre	Pop; Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “She, Like A Dream伊人如梦”

This song was the ending theme song of the TV Series “Legend of Mi Yue芈月传“, and it was released on November 6, 2015.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “She, Like A Dream伊人如梦”

fán xīng rú xǔ míng yuè rú chū
繁星如许明月如初
On the starry sky, the moon is bright like before

qián chén wǎng shì cóng hé xì shù
前尘往事从何细数
Whence shall I recall and list the past events

xīn yǒu qíng sī wàn qiān shù
心有情丝万千束
There used to be thousands of strings of love in my heart

què shèng dé yī lǚ gū dú
却剩得一缕孤独
But now only one string of loneliness is left

chūn huā kāi xiè qiū cǎo yòu kū
春花开谢秋草又枯
The spring flowers bloom and fall, and the autumn grass wither

shèng shuāi róng rǔ rú hé xì shù
盛衰荣辱如何细数
How shall I reflect carefully on the vicissitudes of life

mì shuǐ nuǎn wèi shuǐ hán
汨水暖渭水寒
The Mi River is warm while the Wei River is cold

huàn bú huí yī rén rú gù
换不回伊人如故
But it doesn’t matter, as she is already not the one before

cháng jìn bēi huān lí hé rén jiān kǔ
尝尽悲欢离合人间苦
I have lived through every kind of misery in the world

què zěn me zhǐ chǐ tiān yá mò lù
却怎么咫尺天涯陌路
But why you still seem a stranger to me when I finally approach you

chī xīn sù chī yì dǔ chī qíng zài xiàng fù
痴心诉痴意笃痴情再相付
My feeling towards you becomes stronger with my affectionate words

yuàn wéi nǐ pīn jìn róu qíng ào gǔ
愿为你拼尽柔情傲骨
For you I would fain swallow my pride and give out all my tenderness

wàng jìn xiàng sī hóng yán diāo líng chù
望尽相思红颜凋零处
I will miss you till my beauty fades away

wǒ zhī yuàn yǔ nǐ cháo cháo mù mù
我只愿与你朝朝暮暮
Just hoping to accompany you days and nights

ài rù xīn hèn rù gǔ shēng sǐ zài xiàng fù
爱入心恨入骨生死再相赴
I love you from my heart, also hate you from my bones

yuàn wéi nǐ yǒng shēng yǒng shì shǒu hù
愿为你永生永世守护
But still I wish I could be your guarding angel forever

fú píng shuāng lù suí bō ér zhú
浮萍霜露随波而逐
The lotus pads float by the waves

fán chén yè mèng rú hé xì shù
凡尘夜梦如何细数
How can I count my dreams about you in ordinary nights

xiāo shēng yī yī cǎi yī fēi wǔ
萧声依依彩衣飞舞
Sentimental sound the flutes and fly the dancers in colorful clothes

què kōng liú xié yáng rì mù
却空留斜阳日暮
Under the lonely setting sun

qīng shān zǒu yuǎn gǔ dào huāng wú
青山走远古道荒芜
The green mountain is already out of sight and the ancient path looks abandoned

wēi wēi gōng què nán zài xì shù
巍巍宫阙难再细数
The imposing palaces can no longer be seriously

céng xǔ xià de rú hóng guī tú
曾许下的如虹归途
You promised me that you would come back on the road of rainbow

qiān nián yī shùn chén yǔ tǔ
千年一瞬尘与土
In a moment it fell into dust as if a thousand years had passed