Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Scars伤痕(Shang Hen) By Tiger Hu Yanbin胡彦斌
Info/About “Scars”
| Song Name | Scars伤痕(Shang Hen) |
| Artist | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 |
| Lyricist | Jonathan Lee |
| Composer | Jonathan Lee |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Scars”
This song was released on September 19, 2011. This is a cover by Tiger Hu, the original singer was Sandy Lam林忆莲
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Scars”
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
zhī shì nǐ xiàn zài bú dé bú chéng rèn
只 是 你 现 在 不 得 不 承 认
But now you have to admit that
ài qíng yǒu shí hòu shì yī zhǒng chén lún
爱 情 有 时 候 是 一 种 沉 沦
Love is sometimes the type to sink
ràng rén shī wàng de suī rán shì liàn qíng běn shēn
让 人 失 望 的 虽 然 是 恋 情 本 身
Disappointment is romance itself
dàn shì bú yào zhī shì yīn wéi nǐ shì nǚ rén
但 是 不 要 只 是 因 为 你 是 女 人
But, do not, only because you are a woman
ruò ài dé shēn huì bú néng píng héng
若 爱 得 深 会 不 能 平 衡
If loved deeply, will not balance
wéi qíng kùn shé mó le líng hún
为 情 困 折 磨 了 灵 魂
Trapped in love, tortured soul
gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn
该 爱 就 爱 该 恨 的 就 恨
Should love then love, should hate then hate
yào wéi zì jǐ bǎo liú jǐ fèn
要 为 自 己 保 留 几 分
Should retain a bit for yourself
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
ruò ài dé shēn huì bú néng píng héng
若 爱 得 深 会 不 能 平 衡
If loved deeply, will not balance
wéi qíng kùn shé mó le líng hún
为 情 困 折 磨 了 灵 魂
Trapped in love, tortured soul
gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn
该 爱 就 爱 该 恨 的 就 恨
Should love then love, should hate then hate
yào wéi zì jǐ bǎo liú jǐ fèn
要 为 自 己 保 留 几 分
Should retain a bit for yourself
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
Covers & Versions of “Scars”
MV Version
English lyrics version
Live performance (at a variety show)
Original version by Sandy Lam林忆莲
Chords of “Scars”
https://chordify.net/chords/zhang-jie-songs/shang-hen-chords
Streaming Links of “Scars”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tiger Hu Yanbin胡彦斌“ You Would Probably Like Too
 | Beautiful Women红颜 (Assassinator Jing Ke OST) |
 | Take Everything You Want你要的全拿走 |
 | Men’s KTV男人KTV |
 | Person By The Bedside枕边人 (Eternal Love of Dream OST) |
 | The Wind Stops风息 (Who Rules The World OST) |
 | Forever Farewell Poem诀别诗 (The Young Warriors OST) |
 | Live Up To The Mortal World不负人间 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | Waiting For You |
 | Moonlight月光 (Qin’s Moon OST) |
 | Silent Moon月烬无声 (Till the End of the Moon OST) |
 | Chasing The Moon追月 (The Legend of Qin OST) |
 | One Night in Shanghai/One Night in塞外 (Longmen Express OST) |
 | Resurrection Gate还魂门 (Mystic Nine OST) |
 | Lover’s Song恋人歌歌 (Swords of Legends OST) |
 | Shake The Heaven撼天 (Jade Dynasty OST) |
 | Flames of War Everywhere烽烟四起 (Dynasty Warriors OST) |
 | Broken Dream碎梦 (Justice OST) |
 | Natural Law天道 (Fog Hill of Five Elements OST) |
 | Be Together在一起 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Razor剃刀边缘 (Razor OST) |
 | Heavenly Mandate天谕 (Revelation OST) |
 | A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) |
 | Master高手 |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | Farewell江湖再见 (Longmen Express OST) |
 | I Thought我以为 (Longmen Express OST) |
 | Rejuvenation返老还童 |
 | Scars伤痕 |
 | What’s With Love爱情是怎么了 |
 | The Mountains Are Green连山一片青 (Everlasting Longing OST) |
 | A Dream Between Pages书卷一梦 (A Dream within a Dream OST) |
 | The Eiffel Tower巴黎铁塔 |
