Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Regrets of Love憾情(Han Qing) 天涯幻梦 OST By A YueYue阿YueYue
Info/About “Regrets of Love”
| Song Name | Regrets of Love憾情(Han Qing) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | San Shan |
| Composer | San Shan |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Regrets of Love”
This song was the official theme song of the Mobile Game “天涯幻梦“, and it was released on July 11, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Regrets of Love”
fú lí zhōng qiū chū cì xiàng féng
符 离 中 秋 初 次 相 逢
We met for the first time on Mid Autumn Festival
yíng yíng xiào yè sì hàn dàn
盈 盈 笑 靥 似 菡 萏
Your gentle smiling face is like a lotus flower
pīng tíng shí wǔ qíng tóu yì nóng zhī lěng nuǎn
娉 婷 十 五 情 投 意 浓 知 冷 暖
A graceful fifteen-year-old girl who is loving and thoughtful
yú shēng zhī yuàn zhí zǐ zhī shǒu
余 生 只 愿 执 子 之 手
I only wish to hold your hand for the rest of my life
zuì kàn xié yáng děng xiá rǎn
醉 看 斜 阳 等 霞 染
Watching sunset glow while being drunk
xì yǔ chán chán jiàn hán bú jiàn gù rén hái
细 雨 潺 潺 渐 寒 不 见 故 人 还
It’s getting cold in the drizzling, yet still can’t see the old friend returning
jié rán dú zhuó yī hú jiǔ
孑 然 独 酌 一 壶 酒
Drinking a pot of wine all alone
wǎng shì lǚ lǚ shàng xīn tóu
往 事 缕 缕 上 心 头
Past memories flow in my mind piece by piece
yī shuāng qiān céng dǐ nán duàn xiàng sī chóu
一 双 千 层 底 难 断 相 思 愁
A pair of thousand-layer shoes can’t break the lovesickness
shuí zài yuè xià fú xiù fǔ qín xián
谁 在 月 下 拂 袖 抚 琴 弦
Who is playing zither in moonlight
dāng shí liǎng xīn xiàng tóng xīn qiǎn quǎn
当 时 两 心 相 同 心 缱 绻
Two hearts attach to each other at the same time back then
ér jīn huǎng rán rú mèng tiān gè yī biān
而 今 恍 然 如 梦 天 各 一 边
But now it feels like a dream, we are now a world apart
xiàng lái qíng shēn nài hé què yuán qiǎn
向 来 情 深 奈 何 却 缘 浅
It has always been like that deep love can’t beat shallow fate
zhǐ yuān fēn fēi yī jiù rén bú jiàn
纸 鸢 纷 飞 依 旧 人 不 见
Kites fly around, yet I still can’t see the old friend
hé shí zhòng féng wū péng chuán tóu tīng yǔ mián
何 时 重 逢 乌 篷 船 头 听 雨 眠
When can we meet again, sleeping on one side of boat while listening to the rain
zhī yuàn wéi nǐ ér gē qiǎn
只 愿 为 你 而 搁 浅
I only wish to be stranded for you
yī qǔ zhǎng hèn yōu yōu nán mián
一 曲 长 恨 幽 幽 难 眠
It’s hard to fall asleep while listening to the love song
fāng huá hào jìn luò chéng kōng
芳 华 耗 尽 落 成 空
The best years have been wasted in vain
hóng yán yī qù qiū shuǐ cóng cǐ wú fú róng
红 颜 一 去 秋 水 从 此 无 芙 蓉
After the beauty has gone, there will never be lotus flower again in the autumn river
zhòng féng bái fā gèng tiān xīn tòng
重 逢 白 发 更 添 新 痛
The white hair at reunion adds even more pain
mò yuàn láng jun bú yóu zhōng
莫 怨 郎 君 不 由 衷
Don’t blame the gentleman for being unable to control himself
huī bié zài mì jiā rén què le wú yǐng zōng
挥 别 再 觅 佳 人 却 了 无 影 踪
Want to find the beauty again, but there’s not even a trace
jié rán dú zhuó yī hú jiǔ
孑 然 独 酌 一 壶 酒
Drinking a pot of wine all alone
wǎng shì lǚ lǚ shàng xīn tóu
往 事 缕 缕 上 心 头
Past memories flow in my mind piece by piece
yī shuāng qiān céng dǐ nán duàn xiàng sī chóu
一 双 千 层 底 难 断 相 思 愁
A pair of thousand-layer shoes can’t break the lovesickness
shuí zài yuè xià fú xiù fǔ qín xián
谁 在 月 下 拂 袖 抚 琴 弦
Who is playing zither in moonlight
dāng shí liǎng xīn xiàng tóng xīn qiǎn quǎn
当 时 两 心 相 同 心 缱 绻
Two hearts attach to each other at the same time back then
ér jīn huǎng rán rú mèng tiān gè yī biān
而 今 恍 然 如 梦 天 各 一 边
But now it feels like a dream, we are now a world apart
xiàng lái qíng shēn nài hé què yuán qiǎn
向 来 情 深 奈 何 却 缘 浅
It has always been like that deep love can’t beat shallow fate
zhǐ yuān fēn fēi yī jiù rén bú jiàn
纸 鸢 纷 飞 依 旧 人 不 见
Kites fly around, yet I still can’t see the old friend
hé shí zhòng féng wū péng chuán tóu tīng yǔ mián
何 时 重 逢 乌 篷 船 头 听 雨 眠
When can we meet again, sleeping on one side of boat while listening to the rain
zhī yuàn wéi nǐ ér gē qiǎn
只 愿 为 你 而 搁 浅
I only wish to be stranded for you
jié rán dú zhuó yī hú jiǔ
孑 然 独 酌 一 壶 酒
Drinking a pot of wine all alone
wǎng shì lǚ lǚ shàng xīn tóu
往 事 缕 缕 上 心 头
Past memories flow in my mind piece by piece
tàn jiā rén miǎo yuǎn ài fù shuǐ nán shōu
叹 佳 人 渺 远 爱 覆 水 难 收
Sigh that the beauty is far away, the love can’t be recovered like water
sī hèn yōu yōu sān shí bái le tóu
思 恨 悠 悠 三 十 白 了 头
With the long-lasting yearning, hairs turn white at only thirty years old
měi jīng gāo chū píng lán bì huí shǒu
每 经 高 出 凭 栏 必 回 首
Turning head everytime at a rail
shēng lí bié lèi yǎn líng hán dòng bú liú
生 离 别 泪 眼 凌 寒 冻 不 流
The teary eyes are frozen by coldness for parting
xiàng sī rù mèng kě yù bú kě qiú
相 思 入 梦 可 遇 不 可 求
Lovesickness is in dream, it’s easy to meet, but hard to be together
nài hé mén hù bú chēng nán xiàng shǒu
奈 何 门 户 不 称 难 相 守
Unfortunately we can’t be together due to unmatched families
yī shēng wèi jià zhī wéi zhà xiàn de wēn róu
一 生 未 嫁 只 为 乍 现 的 温 柔
She’s never married again just for the short-lived tenderness
mí bú yǒu chū xiān yǒu zhōng
靡 不 有 初 鲜 有 终
There is no beginning, no end
(TBC)
Covers & Versions of “Regrets of Love”
Vietsub Version
Cantonese Version by Puinam佩男
Chords of “Regrets of Love”
Streaming Links of “Regrets of Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 (Moonlight Mystique OST) |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Unrealistic Fantasy镜花影 (Dawn Is Breaking OST) |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Martial World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
 | Morning and Evening Promise朝夕诺 (The Princess’s Gambit OST) |
 | Step Aside靠边站 (Les Belles OST) |
