Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Part of Your World你的世界(Ni De Shi Jie) The Little Mermaid Chinese Theme Song By Shan Yichun单依纯
Info/About “Part of Your World”
| Song Name | Part of Your World你的世界(Ni De Shi Jie) |
| Artist | Shan Yichun单依纯 |
| Lyricist | Howard Ashman (English); White Spoon (Mandarin) |
| Composer | Alan Menken |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Part of Your World”
This song was the Chinese version of the theme song of the Movie “The Little Mermaid小美人鱼“, and it was released on May 20, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Part of Your World”
Mandarin Version with Pinyin
kàn kàn zhè xiē qí zhēn yì bǎo
看 看 这 些 奇 珍 异 宝
rén lèi de chuàng zào shì duō me měi hǎo
人 类 的 创 造 是 多 么 美 好
zhè yī qiē ràng rén jiāo ào
这 一 切 让 人 骄 傲
wǒ yǐ shí me dōu dé dào
我 已 什 么 都 得 到
chén zài hǎi dǐ
沉 在 海 底
yuǎn lí fēn rǎo
远 离 纷 扰
shén qí bǎo cáng cóng lái wú rén zhī xiǎo
神 奇 宝 藏 从 来 无 人 知 晓
zhè yī qiē jiāng wǒ wéi rào
这 一 切 将 我 围 绕
shì ā shēng huó hěn měi miào
是 啊 生 活 很 美 妙
wǒ yǐ yōng yǒu le wú jià de zhēn bǎo
我 已 拥 有 了 无 价 的 珍 宝
wéi hé xīn zhōng hái huì yǒu kùn rǎo
为 何 心 中 还 会 有 困 扰
nǐ jiàn guò huái biǎo ma
你 见 过 怀 表 吗
wǒ yǒu èr shí gè
我 有 二 十 个
dàn zhè xiē dōu bú shì wǒ xiǎng yào
但 这 些 都 不 是 我 想 要
wǒ xiǎng yào qù rén lèi de shì jiè
我 想 要 去 人 类 的 世 界
wǒ xiǎng yào kàn tā men tiào yuè wǔ dǎo
我 想 要 看 他 们 跳 跃 舞 蹈
màn bù jiù yòng zhè shuāng
漫 步 就 用 这 双
gāi zěn me shuō
该 怎 么 说
ò jiǎo
哦 脚
wǒ xiǎng yōng yǒu rén lèi de shuāng jiǎo
我 想 拥 有 人 类 的 双 脚
fù chū duō shǎo cái néng zhàn lì bēn pǎo
付 出 多 少 才 能 站 立 奔 跑
zǒu zài nà tiáo yōu zhǎng
走 在 那 条 悠 长
nà gè jiào shí me jiē dào
那 个 叫 什 么 街 道
yī qǐ màn bù
一 起 漫 步
yī qǐ gē chàng
一 起 歌 唱
zhěng rì mù yù zhe wēn nuǎn yáng guāng
整 日 沐 浴 着 温 暖 阳 光
táo lí hǎi dǐ
逃 离 海 底
wǒ yào zǒu jìn
我 要 走 进
nà gè shì jiè
那 个 世 界
jiū jìng zěn yàng cái néng shí xiàn
究 竟 怎 样 才 能 实 现
lí kāi shuǐ shì jiè
离 开 水 世 界
rú hé néng gòu
如 何 能 够
zhàn zài shā tān
站 在 沙 滩
yōng bào wēn nuǎn
拥 抱 温 暖
rén lèi zhī jiān
人 类 之 间
xiàng hù lǐ jiě
相 互 理 解
bú huì qù bǐ cǐ mái yuàn zhǐ zé
不 会 去 彼 此 埋 怨 指 责
wú jìn hǎi dǐ
无 尽 海 底
shuí néng tīng jiàn
谁 能 听 见
wǒ de xīn yuàn
我 的 心 愿
wǒ xiǎng le jiě rén lèi de shì jiè
我 想 了 解 人 类 的 世 界
wǒ yào jiě dá xīn zhōng wú shù mí tuán
我 要 解 答 心 中 无 数 谜 团
shí me shì huǒ
什 么 是 火
shén mì huǒ yàn
神 秘 火 焰
wéi hé diǎn rán
为 何 点 燃
wǒ de xīn yuàn
我 的 心 愿
wǒ de wèi lái
我 的 未 来
xiǎng yào tà shàng nà shén mì bǐ àn
想 要 踏 上 那 神 秘 彼 岸
táo lí hǎi dǐ
逃 离 海 底
wǒ yào zǒu jìn
我 要 走 进
nà gè shì jiè
那 个 世 界
English Version with Chinese Translation
Look at this stuff
你看看这个东西
Isn’t it neat
是不是很精致？
Wouldn’t you think my collection’s complete
你不觉的我的收藏品很完全
Wouldn’t you think I’m the girl
你不觉得我是
The girl who has everything
拥有所有东西的女孩吗
Look at this trove
看看这些
Treasures untold
海底宝藏
How many wonders can one cavern hold
有谁能够将他们完全收藏
Lookin’ around here you’d think
也许你会，你会想
Sure
是的
She’s got everything
我拥有一切
I’ve got gadgets and gizmos aplenty
我已拥有了美丽滴容貌
I’ve got whozits and whatzits galore
我已拥有了无价之宝
You want thingamabobs
你想要珍珠吗
I got twenty
我有二十个
But who cares
但我不在乎
No big deal
没有更多
I want more
我想要的
I wanna be where the people are
我想到那人类人类的世界
I wanna see
我盼望能
Wanna see ’em dancin
与他一起跳舞
Walkin’ around on those
漫步在海滩上
Whad’ya call ’em
那叫什么
Oh feet
哦 脚
Flippin’ your fins you don’t get too far
如果能拥有那双脚
Legs are required for jumpin’ dancin’
我愿与它一起跳舞歌唱
Strollin’ along down a
走在那条长长的
What’s that word again
那是什么字
Street
街
Up where they walk
一起漫步
Up where they run
一起奔跑
Up where they stay all day in the sun
坐在那沙滩望着夕阳
Wanderin’ free
多么希望
Wish I could be
能有一天
Part of that world
与你为伴
What would I give
不知如何
If I could live
我才能够
Outta these waters
离开这海底
What would I pay
不知如何
To spend a day
我才能够
Warm on the sand
用一天的时间
Betcha on land
在沙滩上晒太阳
They understand
若有一天能出水面
Bet they don’t reprimand their daughters
我愿用生命换得一切
Bright young women
不论付出
Sick o’ swimmin’
多少代价
Ready to stand
我也都愿
And I’m ready to know what the people know
我已经准备好了解人类的世界
Ask ’em my questions
让他们解开
And get some answers
我心中的迷惑
What’s a fire and why does it
不再犹豫，不再害怕
What’s the word Burn
向水面冲
When’s it my turn
我的希望
Wouldn’t I love
我的心愿
Love to explore that shore up above
愿所有梦想能够成真
Out of the sea
离开水面
Wish I could be
多么希望
Part of that world
能有一天与你为伴
Covers & Versions of “Part of Your World”
MV Version
Original Version
Thaisub version
Pure Vocal Version
Chords of “Part of Your World”
Download/MP3 of “Part of Your World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
 | When You Loved Me爱我的时候 |
 | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
 | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
 | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
 | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
 | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
 | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Empty Ear空耳 |
 | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
 | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
 | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
 | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
 | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
 | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
 | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
 | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
 | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
 | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
 | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
