Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of No Matter不论(Bu Lun) One And Only OST By A YueYue阿YueYue
Info/About “No Matter”
| Song Name | No Matter不论(Bu Lun) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | Jiang Hui |
| Composer | Zhu Haiwei |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “No Matter”
This song was a character promotional song of the TV Series “One And Only周生如故“, and it was released on September 1, 2021.
“One And Only周生如故” Soundtrack Listing
| As It Is如故 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song |
| No Worries无虞 | Jing Long井胧 & MiMi Lee李紫婷 | Concept Song |
| As Always如一 | Allen Ren Jialun任嘉伦 | Character Theme Song |
| No Matter不论 | A YueYue阿YueYue | Character Promotional Song |
| I Still Remember Your Surname还记得你的姓 | Da Xuan陈泫孝 | Character Promotional Song |
| My Heart Is Set定心 | Zheng Yunlong郑云龙 | Insert Song |
| If若 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “No Matter”
qiū yuè luò shuǐ kū yè xià zhuì
秋 月 落 水 枯 叶 下 坠
As the autumn moon casts its shadow upon the waters, wilted leaves began falling
měi de hěn líng suì
美 的 很 零 碎
What a fragmented, beautiful scene this is
fēng bǎ chuāng tuī líng shēng jiān ruì
风 把 窗 推 铃 声 尖 锐
The wind pushes open the windows, making the bell ring sharply
wǒ xīn shì qīng cuì
我 心 事 清 脆
And so are my thoughts, which are rasping in my mind
xiàng sī yào yī wèi shí zhī rù suǐ
相 思 药 一 味 食 之 入 髓
The medicine named ‘longing’ has got me addicted
wéi yǒu nǐ néng jiě wéi
惟 有 你 能 解 围
And only you can help me out
yòu yī jì lún huí dù yī nián suì
又 一 季 轮 回 度 一 年 岁
As a cycle of seasons passed by, I have spent yet another year in futile
wǒ zài děng nǐ guī
我 在 等 你 归
Still, I am waiting for you to return
rú guǒ shuō mò shǒu chéng guī
如 果 说 墨 守 成 规
If one asks me whether this (long wait) is just an old habit that I stubbornly refuse to change
hái shì rú yǐn chún jiǔ nà bān yì zuì
还 是 如 饮 醇 酒 那 般 易 醉
Or that I am behaving as such, simply because I am drunk from a strong wine
yǒu xiē yǐ wéi shì yǔ yuàn wéi
有 些 以 为 事 与 愿 违
I will answer: though some anticipated thoughts may not return out as I hoped for
yě gān bèi niǎn suì
也 甘 被 碾 碎
I will rather be crushed by them (than never having experienced such sentiments before!)
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
rú guǒ shuō mò shǒu chéng guī
如 果 说 墨 守 成 规
If one asks me whether this (long wait) is just an old habit that I stubbornly refuse to change
hái shì rú yǐn chún jiǔ nà bān yì zuì
还 是 如 饮 醇 酒 那 般 易 醉
Or that I am behaving as such, simply because I am drunk from a strong wine
yǒu xiē yǐ wéi shì yǔ yuàn wéi
有 些 以 为 事 与 愿 违
I will answer: though some anticipated thoughts may not return out as I hoped for
yě gān bèi niǎn suì
也 甘 被 碾 碎
I will rather be crushed by them (than never having experienced such sentiments before!)
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
Covers & Versions of “No Matter”
English Lyrics Version
Piano Tutorial Version
Korean sub version
Influencer Cover (Vietsub)
Piano Cover
Chords of “No Matter”
Streaming Links of “No Matter”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 (Moonlight Mystique OST) |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Unrealistic Fantasy镜花影 (Dawn Is Breaking OST) |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Martial World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
 | Morning and Evening Promise朝夕诺 (The Princess’s Gambit OST) |
 | Step Aside靠边站 (Les Belles OST) |
