Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If There’s An Afterlife如果有来生(Ru Guo You Lai Sheng) By Sitar Tan Weiwei谭维维
Info/About “If There’s An Afterlife如果有来生”
Song Name | If There’s An Afterlife如果有来生(Ru Guo You Lai Sheng) |
Artist | Sitar Tan Weiwei谭维维 |
Lyricist | Gao Xiaosong |
Composer | Ge Fei |
Released | 2010 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “If There’s An Afterlife如果有来生”
This song was included in Sitar Tan’s fourth Album “Tan XX谭某某” and released on March 30, 2010.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If There’s An Afterlife如果有来生”
yǐ qián rén men zài sì yuè kāi shǐ shōu huò
以 前 人 们 在 四 月 开 始 收 获
In the past, people started harvesting in April
tǎng zài gāo gāo de gǔ duī shàng miàn xiào zhe
躺 在 高 高 的 谷 堆 上 面 笑 着
Lying on tall haystacks and smiling
wǒ chuān guò jīn huáng de mài tián
我 穿 过 金 黄 的 麦 田
I walked through the golden wheat fields
qù gěi dào cǎo rén chàng gē
去 给 稻 草 人 唱 歌
To sing for the scarecrow
děng zhe luò shān fēng chuī guò
等 着 落 山 风 吹 过
Waiting for the winds from the mountains to blow
nǐ cóng yī zuò jiào wǒ de xiǎo zhèn jīng guò
你 从 一 座 叫 我 的 小 镇 经 过
You pass by a small town called “Me”
gāng hǎo wū dǐng de xuě huà chéng yǔ piāo luò
刚 好 屋 顶 的 雪 化 成 雨 飘 落
Just as the snow on the roof turns into falling rain
nǐ chuān zhe tòu míng de yī fú
你 穿 着 透 明 的 衣 服
You wear transparent clothes
gěi wǒ yī gè rén chàng gē
给 我 一 个 人 唱 歌
Sing a song for me alone
quán dōu shì wǒ xǐ huān de gē
全 都 是 我 喜 欢 的 歌
All are songs I like
wǒ men qù dà cǎo yuán de hú biān
我 们 去 大 草 原 的 湖 边
We go to the lake by the grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
nǐ cóng yī zuò jiào wǒ de xiǎo zhèn jīng guò
你 从 一 座 叫 我 的 小 镇 经 过
You pass by a small town called “Me”
gāng hǎo wū dǐng de xuě huà chéng yǔ piāo luò
刚 好 屋 顶 的 雪 化 成 雨 飘 落
Just as the snow on the roof turns into falling rain
nǐ chuān zhe tòu míng de yī fú
你 穿 着 透 明 的 衣 服
You wear transparent clothes
gěi wǒ yī gè rén chàng gē
给 我 一 个 人 唱 歌
Sing a song for me alone
quán dōu shì wǒ xǐ huān de gē
全 都 是 我 喜 欢 的 歌
All are songs I like
wǒ men qù dà cǎo yuán de hú biān
我 们 去 大 草 原 的 湖 边
We go to the lake by the grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
qù dà cǎo yuán de hú biān
去 大 草 原 的 湖 边
Go to the lake by grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
qù dà cǎo yuán de hú biān
去 大 草 原 的 湖 边
Go to the lake by grassland
děng hòu niǎo fēi huí lái
等 候 鸟 飞 回 来
Waiting for the birds to return
děng wǒ men dōu zhǎng dà le jiù shēng yī gè wá wá
等 我 们 都 长 大 了 就 生 一 个 娃 娃
When we all grow up, let’s have a child
tā huì zì jǐ zhǎng dà yuǎn qù wǒ men yě gè zì yuǎn qù
他 会 自 己 长 大 远 去 我 们 也 各 自 远 去
He will grow up on his own, we’ll each go far away
wǒ gěi nǐ xiě xìn
我 给 你 写 信
I write you letters
nǐ bú huì huí xìn
你 不 会 回 信
but you won’t reply
jiù zhè yàng ba
就 这 样 吧
So be it
Covers & Versions of “If There’s An Afterlife如果有来生”
MV version
Live version by Sitar Tan
Another live version by Sitar Tan Weiwei (singing with a child)
Another live version (in Macao)
English and Arabic Lyrics version
Chords of “If There’s An Afterlife如果有来生”
https://chordify.net/chords/tan-wei-wei-songs/ru-guo-you-lai-sheng-chords
Download/MP3 of “If There’s An Afterlife如果有来生”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sitar Tan Weiwei谭维维” You Would Probably Like Too
Ever Night永夜 (Ever Night OST) | |
Bridge of Fate缘分一道桥 (The Great Wall OST) | |
Walking in Moonlight行走在茫茫月光的中间 ( Nothing Gold Can Stay OST) | |
With You与你 (Soul land OST) | |
All In孤注 (Who Rules the World OST) | |
The Rebel Princess上阳赋 (The Rebel Princess OST) | |
My Darling我亲爱的 (The Interpreter OST) | |
Singer歌者 (Three Body Problem OST) | |
We Used to Be Together我们曾经在一起 (Ace Troops OST) | |
Love To The End爱到底 (Destined to Love You OST) | |
A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) | |
Lost Destiny失落的缘 (Heirs OST) | |
Love Used to Warm Me Up爱曾经给我一点温度 (Love Is True OST) | |
All Under Heaven天下 (Qin Dynasty Epic OST) | |
Mother’s Life娘道 (Mother’s Life OST) | |
Every Inch of The Heart寸心 (Decisive Victory OST) | |
The Yue Folk’s Song越人歌 (Palace of Devotion OST) | |
Embroidering Spring绣春 (Brotherhood of Blades 2 OST) | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) | |
This Life As Painting此生作画 (The Great Emperor in Song Dynasty OST) | |
If There’s An Afterlife如果有来生 | |
Homeland城 (Forbidden City OST) | |
Shadow影 (Shadow OST) | |
Hard To Get Out of Love爱难脱身 (Lost in 1949 OST) | |
A Woman In Her 30s三十岁的女人 (The Last Women Standing OST) | |
Moon Angel月亮天使 (The Master of The House OST) | |
Ode to Heroes英雄赞歌 (The Sacrifice OST) | |
Flammable and Explosive易燃易爆炸 (Fantasy Westward Journey OST) | |
Ash Is Purest White江湖儿女 (Ash Is Purest White OST) | |
Brave Enough足够勇敢 (Storm Eye OST) |