Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Always Together不散(Bu San) Heaven Official’s Blessing OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Always Together”
| Song Name | Always Together不散(Bu San) |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
| Lyricist | Shen Mingli |
| Composer | Yang Bingyin |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Always Together”
This song was the ending song of the animation series “Heaven Official’s Blessing天官赐福“, and it was released on October 26, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Always Together”
fēi líng rào fēng rú mèng
飞 绫 绕 风 如 梦
Silk flies in the wind, like a dream
běn wú jù sàn
本 无 聚 散
No coming together, no going apart
yīn hóng mǎn tiān sì zhēn sì huàn
殷 红 满 天 似 真 似 幻
Under the crimson sky, half real, half illusion
yín dié piān rán zhuó huā bàn
银 蝶 翩 然 濯 花 瓣
Silver butterflies play amid colorful flowers
shuí yán wú quē rì yōu yuè àn
谁 言 无 缺 日 幽 月 暗
Nothing is perfect, even the sun is shaded, the moon is dark
piān ài zài jué chù cān wú jiān de hèn yǔ tān
偏 爱 在 绝 处 参 无 间 的 恨 与 贪
It’s pointless going to extremes, trying to solve the unsolvable hatred and greed
liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán
烈 火 隐 去 野 草 复 燃
Raging fire gone, wild weeds reignited
cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán
此 消 彼 长 再 循 环
Rises and falls keep coming around
dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn
大 千 世 界 卷 轴 璀 璨
Varieties of the world are hidden in rolls of books
yì xié yì zhèng chù tīng shuí tàn
亦 邪 亦 正 处 听 谁 叹
Good and evil are interwoven and hard to tell
hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何 来 聚 散 又 何 来 忘 返
There is no coming together, and there is no lingering on
hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn
何 来 魔 障 又 何 来 虚 幻
There is no mystic spell, and there is no unreal illusion
qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān
且 看 拂 尘 之 下 桃 源 满 山
Under the whisk in the utopian paradise
piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān
飘 然 而 去 羽 化 成 仙
they float and up, becoming immortals
fēi líng rào fēng rú mèng
飞 绫 绕 风 如 梦
Silk flies in the wind, like a dream
běn wú jù sàn
本 无 聚 散
No coming together, no going apart
ā ——ā ——
啊 ——啊 ——
Ah…Ah…
ā ——ā ——
啊 ——啊 ——
Ah…Ah…
liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán
烈 火 隐 去 野 草 复 燃
Raging fire gone, wild weeds reignited
cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán
此 消 彼 长 再 循 环
Rises and falls keep coming around
dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn
大 千 世 界 卷 轴 璀 璨
Varieties of the world are hidden in rolls of books
yì xié yì zhèng chù tīng shuí tàn
亦 邪 亦 正 处 听 谁 叹
Good and evil are interwoven and hard to tell
hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何 来 聚 散 又 何 来 忘 返
There is no coming together, and there is no lingering on
hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn
何 来 魔 障 又 何 来 虚 幻
There is no mystic spell, and there is no unreal illusion
qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān
且 看 拂 尘 之 下 桃 源 满 山
Under the whisk in the utopian paradise
piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān
飘 然 而 去 羽 化 成 仙
they float and up, becoming immortals
hé lái lí sàn yòu hé lái bēi huān
何 来 离 散 又 何 来 悲 欢
There is no partings, and there is no sorrows and joys
hé lái chī chán yòu hé lái yì duàn
何 来 痴 缠 又 何 来 臆 断
There is no obsessive lingering, and there is no assumptions
zòng shǐ tiān mìng shǐ rán wú yù zé shàn
纵 使 天 命 使 然 无 欲 则 善
Even the destiny dictates, one can be fine if he has no selfish desires
dào shēng wàn wù bú sàn
道 生 万 物 不 散
Tao generates all things, always together
huā shù piāo yè yún duān
花 树 飘 曳 云 端
Flowers and trees float above clouds
běn wú xiāo sàn
本 无 消 散
There is no scattering and disappearance
Covers & Versions of “Always Together”
MV/English Lyrics Version
English Cover
Live Performance by Isabella Huang Ling
Japanese Version (紅糸-BENIITO)
Piano Tutorial Version
Piano Cover
Instrumental Version
Chords of “Always Together”
https://chordify.net/chords/bu-san-tian-guan-ci-fu-dong-hua-pian-wei-qu-huang-ling-topic
Download/MP3 of “Always Together”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
