Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Afraid of Dreams怕梦(Pa Meng) A Journey to Love OST By Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
Info/About “Afraid of Dreams”
| Song Name | Afraid of Dreams怕梦(Pa Meng) |
| Artist | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 |
| Lyricist | Jing Ta |
| Composer | Guan Dazhou |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Afraid of Dreams”
This song was an interlude of the TV Series “A Journey to Love一念关山“, and it was released on December 3, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Afraid of Dreams”
mò rán zhuàng jiàn lí hé huān bēi
蓦 然 撞 见 离 合 欢 悲
Suddenly encountering the joys and sorrows of separation and reunion
rú yǔ rú xuě fēn fēi
如 雨 如 雪 纷 飞
like the falling rain and snow
qià rú nǐ wǒ yǎn jiǎo de lèi
恰 如 你 我 眼 角 的 泪
Just like the tears in the corners of your eyes and mine
jīn shēng yù zhuì wèi zhuì
今 生 欲 坠 未 坠
falling yet not in this life
zhī pà shì hóng chén sì shuǐ
只 怕 是 红 尘 似 水
Only afraid that the mortal world is like water
bú zài méi jiān zài xīn fēi
不 在 眉 间 在 心 扉
not between the brows but within the heart
yān méi nǐ yǔ wǒ yǐ wú lù kě tuì
淹 没 你 与 我 已 无 路 可 退
Drowning you and I, with no way out
bú gǎn zhuī wèn zhè yī huí
不 敢 追 问 这 一 回
Not daring to ask this time
wù shì rén fēi de lí bié
物 是 人 非 的 离 别
as parting is when things are still here but the people have changed
shì fǒu shì wǒ men zhēn zhèng de jié wěi
是 否 是 我 们 真 正 的 结 尾
Is this really our true ending
pà hǎo mèng tài měi yì suì
怕 好 梦 太 美 易 碎
Afraid that good dreams are too beautiful and fragile
gèng pà huì wú mèng kě kuī
更 怕 会 无 梦 可 窥
Even more afraid of having no dreams to look upon
kōng xuán zhè nián nián suì suì
空 悬 这 年 年 岁 岁
Awaiting all these years
cǐ shēng suǒ qiú shì yǔ yuàn wéi
此 生 所 求 事 与 愿 违
everything I’ve wanted in this life turned out contrary to expectations
zhī pà shì hóng chén sì shuǐ
只 怕 是 红 尘 似 水
Only afraid that the mortal world is like water
bú zài méi jiān zài xīn fēi
不 在 眉 间 在 心 扉
not between the brows but within the heart
yān méi nǐ yǔ wǒ yǐ wú lù kě tuì
淹 没 你 与 我 已 无 路 可 退
Drowning you and I, with no way out
bú gǎn zhuī wèn zhè yī huí
不 敢 追 问 这 一 回
Not daring to ask this time
wù shì rén fēi de lí bié
物 是 人 非 的 离 别
as parting is when things are still here but the people have changed
shì fǒu shì wǒ men zhēn zhèng de jié wěi
是 否 是 我 们 真 正 的 结 尾
Is this really our true ending
pà hǎo mèng tài měi yì suì
怕 好 梦 太 美 易 碎
Afraid that good dreams are too beautiful and fragile
gèng pà huì wú mèng kě kuī
更 怕 会 无 梦 可 窥
Even more afraid of having no dreams to look upon
kōng xuán zhè nián nián suì suì
空 悬 这 年 年 岁 岁
Awaiting all these years
cǐ shēng suǒ qiú shì yǔ yuàn wéi
此 生 所 求 事 与 愿 违
everything I’ve wanted in this life turned out contrary to expectations
pà hǎo mèng kū wěi chéng huī
怕 好 梦 枯 萎 成 灰
Afraid that good dreams will wither and turn to ashes
gèng nán fèn shì xǐng shì zuì
更 难 分 是 醒 是 醉
Even harder to distinguish whether I’m awake or drunk
pà suì yuè yī cuī zài cuī
怕 岁 月 一 催 再 催
Afraid that the years will rush me
jiù mèng qián chén yī qù bú huí
旧 梦 前 尘 一 去 不 回
back to past dreams and forever never return
pà suì yuè yī cuī zài cuī
怕 岁 月 一 催 再 催
Afraid that the years will rush me
jiù mèng qián chén yī qù bú huí
旧 梦 前 尘 一 去 不 回
back to past dreams and forever never return
Covers & Versions of “Afraid of Dreams”
English sub version
Thaisub version
Vietsub version
KTV Instrumental Version
Chords of “Afraid of Dreams”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Afraid of Dreams”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
